奉和裴晋公凉风亭睡觉
骊龙睡后珠元在，仙鹤行时步又轻。
方寸莹然无一事，水声来似玉琴声。
方寸莹然无一事，水声来似玉琴声。
骊龙酣睡过后，颔下的明珠原本仍留存着，仙鹤缓步徐行之时，步履格外轻盈从容。
内心澄澈透亮，没有半分俗事挂怀，耳边传来的流水声，清越得就像美玉装饰的琴音。
译文
收起注释
收起- 裴晋公指裴度，唐代中期著名政治家，累官至宰相，封晋国公，世称裴晋公。
- 骊龙传说中黑色的神龙，颔下藏有价值千金的明珠，常用来比喻内蕴超凡的贤才。
- 方寸代指人的内心、心境，古人认为心的大小约为一寸见方，故称方寸。
- 莹然形容澄澈透亮、毫无杂念的状态。
- 玉琴以玉装饰的琴，此处用来形容音色清润高洁如美玉的琴音。
赏析
展开
这首和诗开篇连用两个精妙的比喻，以骊龙睡去而明珠不失，喻裴度虽暂处闲居却本性高洁、内蕴不减，以仙鹤行步轻盈，喻其行止从容、超然物外的风度，贴合裴度的身份与襟怀。
后两句由物及人，直接点出主人公心无挂碍的澄澈状态，又将自然水声与玉琴清音打通，把听觉意象与心境完全相融，营造出物我两忘的清雅境界，既呼应了原诗昼寝闲居的意趣，也藏着两位饱经世事的友人对安宁心境的共同追求，全诗清韵悠长，毫无尘俗之气。
后两句由物及人，直接点出主人公心无挂碍的澄澈状态，又将自然水声与玉琴清音打通，把听觉意象与心境完全相融，营造出物我两忘的清雅境界，既呼应了原诗昼寝闲居的意趣，也藏着两位饱经世事的友人对安宁心境的共同追求，全诗清韵悠长，毫无尘俗之气。
创作背景
展开
这首诗是刘禹锡的酬和作品，裴晋公即中唐名相裴度，他因平定藩镇有功封晋国公，是当时朝野敬重的重臣。
裴度闲居时在凉风亭昼寝，写下《凉风亭睡觉》一诗寄赠刘禹锡，刘禹锡便创作了这首和诗，彼时二人都历经多年宦海沉浮，在闲居岁月中追求超脱世俗的安宁心境。
裴度闲居时在凉风亭昼寝，写下《凉风亭睡觉》一诗寄赠刘禹锡，刘禹锡便创作了这首和诗，彼时二人都历经多年宦海沉浮，在闲居岁月中追求超脱世俗的安宁心境。