荅裴令公雪中讶白二十二与诸公不相访之什

刘禹锡 · 唐代 · 诗

玉树琼楼满眼新,的知开閤待诸宾。
迟迟未去非无意,拟作梁园坐右人。

译文

收起
大雪覆满亭台楼阁如同美玉雕成,入眼全是清新鲜洁的景致。
我们明明知晓您早已敞开府门,正等候诸位宾客登门赴约。
我们迟迟没有动身前往,并不是有意要推脱您的邀约。
只是想要效仿古时名士,安心做梁园之中受礼遇的上宾。

注释

收起
  • 裴令公即裴度,唐代中期名相,当时官拜中书令,唐人常尊称其为裴令公。
  • 白二十二即白居易,白居易在同族同辈中排行第二十二,唐代文人常以行第相称表示亲近。
  • 的知确实知晓,真切明白。
  • 开閤即开阁,典故出自汉代名相公孙弘,他特意开设东阁礼遇贤士,后世以此指代主人敞开家门、盛情招待宾客。
  • 梁园汉代梁孝王刘武修建的名园,梁孝王曾在此宴请司马相如、枚乘等诸多名士,是古代文人雅集的经典典故。
  • 坐右人即座上客,指受到主人礼遇优待的上等宾客。

赏析

展开
这首短诗属于典型的文人唱和应酬作品,却全无俗套的客套敷衍,构思十分精巧。

诗人没有直白解释拖延赴约的缘由,反而以退为进,用汉代梁园的典故,把众人迟迟不动身的原因,转化为想要充分享受主人的礼遇、做被奉为上宾的名士,既轻松回应了裴度诗中的调侃,又巧妙抬高了裴度的好客雅意,语带风趣,用典贴切,尽显中唐时期东都文人群体从容雅致的交游风貌。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗大和三年(公元829年)前后,当时刘禹锡、白居易均以闲职退居东都洛阳,与时任中书令的裴度交游十分密切。

裴度在洛阳城郊修建了著名的绿野堂别墅,常邀约一众文人雅士宴饮酬唱,某次大雪过后,裴度见白居易等友人迟迟未登门赴约,便作诗调侃众人,刘禹锡便写下这首应答诗回赠。