荅张侍御贾喜再登科后自洛赴上都赠别
又被时人写姓名，春风引路入京城。
知君忆得前身事，分付莺花与后生。
知君忆得前身事，分付莺花与后生。
你的姓名又被当世之人题写在新科榜单上，乘着和煦春风一路引路径直前往京城。
我知道你还记得早年初次登科的旧事，如今便把赏玩春莺春花的乐事交付给后辈年轻人。
译文
收起注释
收起- 侍御唐代官名，即侍御史，是御史台的属官，这里指代此前担任过该职的友人张贾。
- 登科科举时代考生考中进士，也叫及第。
- 前身事这里指张贾早年第一次登科入仕的过往经历。
- 分付交付、托付的意思。
- 莺花代指春日莺啼花开的美好景致，也泛指春日游赏的乐事。
赏析
展开
这首小诗一扫寻常贺赠诗作的俗套应酬气，笔调轻快风趣，尽显二人相知相熟的深厚交谊。
开篇两句直写友人再度登科的荣耀，以“春风引路”化用孟郊“春风得意马蹄疾”的经典意象，把赴京途中的畅快写意得鲜活生动，毫无板滞之感。后两句以老友间独有的调侃语气落笔，点出友人此前的登科经历，顺势托出豁达的人生意趣：久经宦场的过来人早已看淡年少时游春的轻狂，反倒愿意把赏春的机会留给后辈，既暗含对友人阅历沉淀的赞许，也藏着松弛亲昵的戏谑暖意，短幅之中余味悠长。
开篇两句直写友人再度登科的荣耀，以“春风引路”化用孟郊“春风得意马蹄疾”的经典意象，把赴京途中的畅快写意得鲜活生动，毫无板滞之感。后两句以老友间独有的调侃语气落笔，点出友人此前的登科经历，顺势托出豁达的人生意趣：久经宦场的过来人早已看淡年少时游春的轻狂，反倒愿意把赏春的机会留给后辈，既暗含对友人阅历沉淀的赞许，也藏着松弛亲昵的戏谑暖意，短幅之中余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是刘禹锡创作的贺喜赠别短章，收录于《全唐诗》卷三百六十五。
诗作大致成于唐德宗贞元十九年前后，当时刘禹锡在长安任监察御史，友人张贾此前曾登科入仕后因故黜落，此番再度考中进士，从东都洛阳启程前往上都长安，刘禹锡便写下这首诗为老友送行庆贺。
诗作大致成于唐德宗贞元十九年前后，当时刘禹锡在长安任监察御史，友人张贾此前曾登科入仕后因故黜落，此番再度考中进士，从东都洛阳启程前往上都长安，刘禹锡便写下这首诗为老友送行庆贺。