赠元九侍御文石枕以诗奖之
文章似锦气如虹，宜荐华簪绿殿中。
纵使凉飙生旦夕，犹堪拂拭愈头风。
纵使凉飙生旦夕，犹堪拂拭愈头风。
你的文采灿如锦绣气势如虹，这般出众的才学正应在朝堂之上供职。
即便这方文石枕朝夕间就能生出清凉之风，擦拭之后它还能治愈头痛顽疾。
译文
收起注释
收起- 元九侍御即元稹，他在同族同辈中排行第九，当时担任监察御史，“侍御”是时人对监察御史的尊称。
- 文石枕用带有天然精美纹理的美石制作的枕头。
- 华簪华美的冠簪，古代官员用来固定官帽，这里代指在朝为官。
- 绿殿铺有绿色琉璃瓦的皇家宫殿，代指朝堂宫禁。
- 凉飙清凉的风。
- 头风古代对慢性头痛类疾病的统称。
赏析
展开
这首诗采用咏物双关的精巧手法，明面上句句描摹赞叹文石枕的珍奇属性，实则每一句都暗合对友人元稹的褒扬，物与人的特质完全交融，毫无生硬拼凑之感。
开篇“文章似锦气如虹”一语双关，既写石枕表面天然纹理如锦绣铺陈、气韵流动如虹，又直接点出元稹的文才绚烂、气势开阔，起笔便不落俗套。后两句写石枕生凉、可愈头风的功用，既符合石枕消暑安神的实际功效，也暗含对元稹能够匡正时弊、疗救当世沉疴的期许，托物寄意含蓄巧妙，情味悠长。
开篇“文章似锦气如虹”一语双关，既写石枕表面天然纹理如锦绣铺陈、气韵流动如虹，又直接点出元稹的文才绚烂、气势开阔，起笔便不落俗套。后两句写石枕生凉、可愈头风的功用，既符合石枕消暑安神的实际功效，也暗含对元稹能够匡正时弊、疗救当世沉疴的期许，托物寄意含蓄巧妙，情味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和初年，是刘禹锡写给挚友元稹的赠诗。
当时元稹在同族兄弟中排行第九，官任监察御史，也就是诗题中所称的“元九侍御”，他得到一方纹理天然精美的文石枕，刘禹锡便以此为题创作了这首诗，借咏石枕来褒奖友人。
当时元稹在同族兄弟中排行第九，官任监察御史，也就是诗题中所称的“元九侍御”，他得到一方纹理天然精美的文石枕，刘禹锡便以此为题创作了这首诗，借咏石枕来褒奖友人。