酬元九院长自江陵见寄
无事寻花至仙境，等闲栽树比封君。
金门通籍真多士，黄纸除书每日闻。
金门通籍真多士，黄纸除书每日闻。
闲来无事四处寻访繁花，仿佛踏入了世外仙境，随意栽下树木，功绩堪比古代受封的君侯。
如今朝堂之上名列仕籍的贤士众多，用黄纸书写的授官诏书每日都能听闻。
译文
收起注释
收起- 元九即元稹，唐代诗人，因在家族同辈中排行第九，故称元九。
- 等闲轻易、随意。
- 封君原指受有封邑的贵族，此处代指拥有卓著功绩的人。
- 金门即金马门，汉代宫门名，此处代指朝廷、皇宫。
- 通籍指将姓名身份录入朝廷的名籍，意为成为可以出入宫禁的官员。
- 黄纸除书用黄纸书写的授官诏书，是唐代朝廷正式任命官员的文书。
赏析
展开
这首诗风格明快，没有刘禹锡贬谪诗常见的沉郁之气，满含对友人的真挚祝福。
开篇两句想象元稹在江陵贬所的闲散生活，寻花赏景、栽树怡情，将看似寻常的闲居举动写得潇洒脱俗，尽显二人相知的默契。后两句笔锋转向对时局的描摹，盛赞朝中贤士云集，也暗含对元稹即将获得朝廷擢拔的美好祝愿，语气温和又充满期许，是中唐文人酬唱诗中的代表性作品。
开篇两句想象元稹在江陵贬所的闲散生活，寻花赏景、栽树怡情，将看似寻常的闲居举动写得潇洒脱俗，尽显二人相知的默契。后两句笔锋转向对时局的描摹，盛赞朝中贤士云集，也暗含对元稹即将获得朝廷擢拔的美好祝愿，语气温和又充满期许，是中唐文人酬唱诗中的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和十年（公元815年）前后，当时元稹结束江陵府士曹参军的贬谪生涯即将返京，先寄诗给好友刘禹锡，刘禹锡便写下这首诗作为酬答。
元九即元稹，是刘禹锡多年的诗友与至交，二人在贞元年间同登吏部科，交谊深厚，这首诗既回应了元稹在江陵的闲居生活，也表达了对其即将得到朝廷重用的期许。
元九即元稹，是刘禹锡多年的诗友与至交，二人在贞元年间同登吏部科，交谊深厚，这首诗既回应了元稹在江陵的闲居生活，也表达了对其即将得到朝廷重用的期许。