荅杨八敬之绝句
饱霜孤竹声偏切，带火焦桐韵本悲。
今日知音一留听，是君心事不平时。
今日知音一留听，是君心事不平时。
饱经寒霜的孤竹制成的管乐器声调格外清越凄切，被火灼过的焦桐制成的琴音色本就自带悲慨。
今日我作为知己特意驻足凝神聆听，立刻就明白这正是你心中郁积着不平之气的时候。
译文
收起注释
收起- 饱霜孤竹指经受过寒霜侵袭的孤竹，古代常选取质地坚实的老竹制作笛、箫等管乐器，此处代指用饱霜孤竹制成的管乐器发出的乐声。
- 带火焦桐化用东汉蔡邕“焦尾琴”的典故，相传蔡邕曾将一块被火灼烧的桐木从灶下抢救出来，制成当时的名琴“焦尾”，此处代指用焦桐制成的琴发出的琴音。
- 知音原指通晓音律、能从乐声中读懂演奏者心意的人，此处引申为彼此心意相通、深知对方情志的知己好友。
赏析
展开
这首绝句通篇以乐声为核心喻体，用典浑然无迹，托物言志的手法极为高妙。
开篇两句看似纯粹描摹乐器的音色特质，实则暗喻二人都饱经人世风霜、受过命运的磋磨，胸中自然郁积着难以平复的不平之气，才会奏出这般清切悲怆的声响。后两句顺势点出知己相惜的内核，无需多余的言语剖白，只凭片刻聆听便完全读懂对方的心事，将同处失意境遇中二人的深厚共情写得沉挚动人，全无普通酬赠诗常见的浮泛客套。
开篇两句看似纯粹描摹乐器的音色特质，实则暗喻二人都饱经人世风霜、受过命运的磋磨，胸中自然郁积着难以平复的不平之气，才会奏出这般清切悲怆的声响。后两句顺势点出知己相惜的内核，无需多余的言语剖白，只凭片刻聆听便完全读懂对方的心事，将同处失意境遇中二人的深厚共情写得沉挚动人，全无普通酬赠诗常见的浮泛客套。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和年间，是刘禹锡与友人杨敬之的酬答之作。
杨敬之排行第八，世称杨八，当时二人都因仕途牵连遭到贬谪，有志难伸，交谊十分深厚。杨敬之先寄赠诗作给刘禹锡，刘禹锡便写下这首绝句回应友人的心意，借乐声为喻抒发同命相怜的失意感慨。
杨敬之排行第八，世称杨八，当时二人都因仕途牵连遭到贬谪，有志难伸，交谊十分深厚。杨敬之先寄赠诗作给刘禹锡，刘禹锡便写下这首绝句回应友人的心意，借乐声为喻抒发同命相怜的失意感慨。