遥和韩睦州元相公二君子
玉人紫绶相辉映，却要霜须一两茎。
其奈无成空老去，每临明镜若为情。
其奈无成空老去，每临明镜若为情。
品行高洁的贤人与紫色官绶交相辉映，偏生添了一两茎白如霜雪的胡须。
奈何功业未竟就这般空自老去，每次对着明亮的铜镜，又该以何种心境自处呢？
译文
收起注释
收起- 玉人对友人的美称，用来赞誉友人容貌俊朗、品行高洁。
- 紫绶紫色的丝质绶带，古代用来系挂官印，是唐代高级官员的身份标识。
- 霜须白如霜雪的胡须，代指年岁已长。
- 若为情何以堪情，意为面对此情此景，该以怎样的心境自处。
赏析
展开
这首唱和诗没有堆砌华丽辞藻，以仕宦尊荣和年华老去的细节形成微妙对照，开篇先点出两位友人如今身居高位的荣耀，笔锋一转带出二人鬓边生出的白发，暗合了他们二十余年贬谪漂泊的辛酸经历。
后两句直抒胸臆，将半生壮志未酬的怅惘和盘托出，没有激烈的情绪宣泄，却以“每临明镜”的日常细节，把所有不甘、遗憾都藏在平淡的问句里，沉郁深厚，余味悠长，是刘禹锡晚年抒发身世之感的代表性作品。
后两句直抒胸臆，将半生壮志未酬的怅惘和盘托出，没有激烈的情绪宣泄，却以“每临明镜”的日常细节，把所有不甘、遗憾都藏在平淡的问句里，沉郁深厚，余味悠长，是刘禹锡晚年抒发身世之感的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗是刘禹锡暮年的酬和之作，诗题中的韩睦州指永贞革新的核心成员韩泰，他在新政失败后长期贬谪，后被起用为睦州刺史，元相公是与刘禹锡同道的另一位旧友，二人都是当年和刘禹锡一同参与革新的伙伴。
永贞革新失败后，刘禹锡辗转贬谪在巴山楚水之间长达二十余年，暮年才得以返回中原，收到两位旧友寄来的诗作后，他遥相酬和，写下这首诗抒发半生蹉跎的深沉感慨。
永贞革新失败后，刘禹锡辗转贬谪在巴山楚水之间长达二十余年，暮年才得以返回中原，收到两位旧友寄来的诗作后，他遥相酬和，写下这首诗抒发半生蹉跎的深沉感慨。