吴兴敬郎中见惠斑竹杖兼示一绝聊以谢之

一茎炯炯琅玕色,数节重重玳瑁文。
挂到高山未登处,青云路上愿逢君。

译文

收起展开
一根斑竹杖色泽鲜亮温润,泛着美玉般的光泽,数道竹节错落层叠,布满玳瑁甲壳般的华美纹理。
我打算携它去往还未曾登临的高山险处,待日后踏上云巅般的前路,盼能与您再度相逢。

注释

收起展开
  • 一茎一根,这里特指友人馈赠的斑竹杖。
  • 炯炯光亮鲜明的样子,形容竹杖色泽莹润。
  • 琅玕古代传说中的珍稀美玉,这里用来比喻斑竹杖的色泽温润如玉。
  • 玳瑁文玳瑁甲壳上深浅交错的天然华美纹理,这里代指斑竹杖表面的天然斑纹。
  • 青云路双关语,既指通往高山云巅的山路,也代指仕途高升的人生前路。

赏析

收起展开
这首诗通篇托物言志,将咏物、酬谢与抒怀完美融合,跳出了普通谢诗的俗套格局。

开篇两句用琅玕、玳瑁两种名贵事物作比,精准描摹出斑竹杖的外形之美,足见诗人对友人赠物的珍视。后两句笔锋一转,不局限于感谢赠杖代步的实用价值,借登山、青云的意象双关,既表达了自己想要攀越人生高峰的壮怀,也暗含了对友人的美好期许,寄寓了二人同赴高远前程的愿景,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘禹锡中晚年宦游江南时期的酬答作品。

当时任职吴兴的敬姓郎中向刘禹锡馈赠了一根稀有的斑竹杖,同时附上自己创作的一首绝句致意,刘禹锡感念友人的赠物与深厚情谊,便写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: