奉和裴令公夜宴

天下苍生望不休,东山虽有但时游。
从来海上仙桃树,肯逐人间风露秋。

译文

收起展开
天下苍生对您的期盼从未停歇,即便有东山这样的归隐佳处,您也只是适时游憩不会久留。
向来生长在东海仙境的神桃树,怎肯追随人间的秋风凉露在寒秋里零落衰败呢?

注释

收起展开
  • 裴令公指裴度,中唐名相,曾封晋国公,时任中书令,唐人习惯尊称中书令为令公。
  • 东山化用东晋名相谢安隐居东山的典故,后世常以东山代指名臣归隐的处所。
  • 海上仙桃传说东海仙山之中生长的蟠桃,食之可长生不老,此处用来比喻禀赋超凡、品格高洁的杰出人物。
  • 逐追随,顺从。

赏析

收起展开
这首诗是典型的文人酬赠唱和之作,通篇用典浑融自然,没有直白的谀美之辞,却把对裴度的敬重与期许表达得十分恳切得体。

前两句以东晋谢安比裴度,精准点出他身负天下苍生的厚望,绝不会久耽于隐逸闲游,暗合裴度过往匡扶朝纲的不朽功业。后两句更以海上仙桃为喻,赞美裴度的品格超凡出尘,绝不会随世俗浮沉,辜负世人的期待。全诗格调高远,寄兴深微,是中唐唱和诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时裴度以中书令身份留守洛阳,常与刘禹锡、白居易等友人诗酒雅集,举办文会夜宴,这首诗就是刘禹锡为酬和裴度的原作而写的和诗。

裴度是中唐平定藩镇叛乱、维系朝局稳定的核心重臣,朝野声望极高,当时他虽萌生退意,常以闲游自遣,但天下百姓仍盼望他能再度出山匡扶社稷,这首诗就寄寓了时人对裴度的推崇与殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: