酬柳柳州家鸡之赠
日日临池弄小雏，还思写论付官奴。
柳家新样元和脚，且尽姜芽敛手徒。
柳家新样元和脚，且尽姜芽敛手徒。
我每日勤勤恳恳练习书法，还打算写完书法论著传给家中的晚辈子弟。
你柳宗元独创的元和年间新体书法精妙绝伦，我这等笔力柔弱的初学者只能拱手认输。
译文
收起注释
收起- 临池东汉书法家张芝常年在池边练字，池水都被墨染黑，后世便以“临池”代指练习书法。
- 官奴东晋大书法家王献之的小字，这里代指家中擅长书法的晚辈子女。
- 元和脚“脚”是唐代俗语，指书法字体的形态风格，这里特指柳宗元在元和年间形成的独创书法风格。
- 姜芽用来比喻初学书法的人笔力柔弱，如同刚长出的姜芽一般稚嫩。
- 敛手徒敛手即拱手，表示不敢与之比肩，是作者自谦书法技艺拙劣的说法。
赏析
展开
这是一首通篇围绕书法议题展开的酬答小诗，用典精妙妥帖，毫无堆砌生硬之感。
前两句化用王羲之、王献之父子的书坛典故，自述平日勤练书法的日常状态，语带诙谐轻松。后两句直接回应柳宗元的赠诗，盛赞对方独创的新书体风格，自谦笔力稚嫩，全无世俗应酬诗文的虚浮客套，两位文坛挚友互相调侃的鲜活情态跃然纸上，读来亲切自然余味悠长。
前两句化用王羲之、王献之父子的书坛典故，自述平日勤练书法的日常状态，语带诙谐轻松。后两句直接回应柳宗元的赠诗，盛赞对方独创的新书体风格，自谦笔力稚嫩，全无世俗应酬诗文的虚浮客套，两位文坛挚友互相调侃的鲜活情态跃然纸上，读来亲切自然余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和十年之后，刘禹锡、柳宗元二人同遭朝中新贵排挤，分别被贬为连州刺史与柳州刺史。
二人贬居南荒期间始终保持密切的诗文往来，柳宗元工于书法，曾作赠诗化用“家鸡野鹜”典故自谦书法不及刘禹锡，刘禹锡便写下这首小诗酬答，尽显二人相知多年的挚友交谊。
二人贬居南荒期间始终保持密切的诗文往来，柳宗元工于书法，曾作赠诗化用“家鸡野鹜”典故自谦书法不及刘禹锡，刘禹锡便写下这首小诗酬答，尽显二人相知多年的挚友交谊。