答前篇
小儿弄笔不能嗔，涴壁书窗且当勤。
闻彼梦熊犹未兆，女中谁是卫夫人。
闻彼梦熊犹未兆，女中谁是卫夫人。
小孩子拿着笔玩耍切莫怪罪，就算他涂脏墙壁、在窗纸上乱写，也姑且当作是勤学的表现。
听说你还没有生下贵子的吉兆，那么谁又是像卫夫人那样的女中书法名师来教导后辈呢？
译文
收起注释
收起- 嗔生气、怪罪。
- 涴壁涂脏墙壁，涴意为污染、弄脏。
- 梦熊古人以梦中见熊为生男的吉兆，典故出自《诗经·小雅·斯干》。
- 卫夫人东晋著名女书法家，名铄，是书圣王羲之的书法老师，后世常以她代指擅长书法的女中名师。
赏析
展开
这是一首充满生活烟火气的酬唱小诗，全无板滞的书卷气，风格轻松明快。
前两句从孩童天性落笔，写幼童乱涂乱画本是天性使然，不必苛责，反而可视作向学勤学的表现，通达松弛的态度十分鲜活。后两句连用两个熟典却毫无堆砌感，以调侃的语气期盼友人早得贵子，能有名师引导后辈，字里行间满是老友之间的亲昵暖意，也体现出刘禹锡晚年退居洛阳时平和随性的创作风格。
前两句从孩童天性落笔，写幼童乱涂乱画本是天性使然，不必苛责，反而可视作向学勤学的表现，通达松弛的态度十分鲜活。后两句连用两个熟典却毫无堆砌感，以调侃的语气期盼友人早得贵子，能有名师引导后辈，字里行间满是老友之间的亲昵暖意，也体现出刘禹锡晚年退居洛阳时平和随性的创作风格。
创作背景
展开
这首诗作于唐文宗开成年间，当时刘禹锡与白居易同以太子宾客分司东都，寓居洛阳，二人往来游宴、诗文唱和十分频繁。
此诗是刘禹锡酬答白居易的谐趣之作，此前白居易曾作诗调侃友人后辈学书的趣事，刘禹锡便顺着话题作此诗回应，尽显老友之间亲昵随性的交游氛围。
此诗是刘禹锡酬答白居易的谐趣之作，此前白居易曾作诗调侃友人后辈学书的趣事，刘禹锡便顺着话题作此诗回应，尽显老友之间亲昵随性的交游氛围。