重答柳柳州
弱冠同怀长者忧，临岐回想尽悠悠。
耦耕若便遗身老，黄发相看万事休。
耦耕若便遗身老，黄发相看万事休。
青年时期我们就共同怀揣着济世安民的忧思，如今站在岔路口回望过往，心绪绵长悠悠。
倘若我们就此结伴归隐躬耕直到终老，满头白发相对之时，世间所有纷扰俗事都可以放下了。
译文
收起注释
收起- 弱冠古代男子二十岁行冠礼，指代男子青年时期。
- 临岐走到岔路口，此处代指二人即将别离的处境。
- 耦耕两人并肩耕作，出自上古隐士的典故，此处指结伴归隐田园。
- 黄发指老年人头发由白转黄的状态，代指年老之时。
赏析
展开
这首酬答诗全无刻意雕琢的辞藻，完全是挚友之间掏心剖胆的真情流露，开篇从二人年少时共有的理想抱负写起，将数十年同甘共苦的深厚交谊一笔带出，沉挚厚重，毫无虚浮客套之感。
后两句笔锋陡转，从过往的忧思转向对归隐生活的向往，看似是消极避世的表态，实则暗含二人革新理想彻底落空、仕途抱负无处施展的愤懑与无奈，语淡而情深，余味悠长，是刘柳二人跨越半生的知己情谊的绝佳见证。
后两句笔锋陡转，从过往的忧思转向对归隐生活的向往，看似是消极避世的表态，实则暗含二人革新理想彻底落空、仕途抱负无处施展的愤懑与无奈，语淡而情深，余味悠长，是刘柳二人跨越半生的知己情谊的绝佳见证。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和十年（公元815年），属于刘禹锡酬答柳宗元的作品。此前柳宗元曾先寄赠诗作给刘禹锡，倾诉二人同遭贬谪的失意心绪，刘禹锡便以此诗回应挚友。
当时刘柳二人都因参与永贞革新失败，被贬荒远之地长达十年，饱经宦海倾轧，仕途抱负屡屡受挫，早已对朝堂的纷争心生厌倦，诗中流露出的归隐之愿正是二人彼时心境的真实写照。
当时刘柳二人都因参与永贞革新失败，被贬荒远之地长达十年，饱经宦海倾轧，仕途抱负屡屡受挫，早已对朝堂的纷争心生厌倦，诗中流露出的归隐之愿正是二人彼时心境的真实写照。