登清晖楼

浔阳江色潮添满,彭蠡秋声雁送来。
南望庐山千万仞,共夸新出栋梁材。

译文

收起展开
浔阳江上的水色随着秋潮上涨愈发充盈浩阔,彭蠡泽的秋意伴着南飞大雁的鸣声声声传来。
向南遥望那高耸入云的庐山足有千万仞之高,世人都夸赞此地不断涌现出堪当大任的栋梁之才。

注释

收起展开
  • 浔阳江即长江流经江西九江北部的河段,古称浔阳江。
  • 彭蠡古代湖泊名,是如今鄱阳湖的前身,地处江州东南方向。
  • 仞中国古代传统长度单位,一仞约相当于七尺或八尺,此处用来夸张形容庐山山势极高。
  • 栋梁材可以制作房屋主梁的优质木材,多用来比喻能够担当国家重任的优秀人才。

赏析

收起展开
这首诗一改刘禹锡部分贬谪诗作的沉郁顿挫之风,开篇便以视听结合的手法铺展江秋盛景,潮满江色是目之所及的浩茫,雁送秋声是耳之所闻的清旷,两句对仗工整,毫无传统秋景诗常见的萧瑟悲戚之感。

后两句由望山自然过渡到咏叹人才,以庐山的巍峨高耸为比兴基底,将山水的钟灵毓秀和人文的人才辈出巧妙勾连,既贴合江州当地地灵人杰的地域特质,也暗含诗人自身虽久历贬谪仍期许有为的昂扬心志,全诗景与情、事与理浑然相融,格调清朗健爽。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆四年(公元824年),时年五十三岁的刘禹锡结束了长达二十余年的贬谪生涯,由夔州刺史赴任和州刺史,途经江州(今江西九江)时,登临当地名胜清晖楼览胜抒怀。

江州地处浔阳要冲,北临长江、南倚庐山,刘禹锡沿江而下一路见江天壮阔,胸中郁气渐舒,遂将所见所感凝练成这首明快开阔的登览诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: