田顺郎歌
清歌不是世间音，玉殿尝闻称主心。
唯有顺郎全学得，一声飞出九重深。
唯有顺郎全学得，一声飞出九重深。
清亮悠扬的歌声绝非世间凡俗的乐音，早年曾在宫廷大殿响起，歌声深合君主心意。
只有田顺郎将这绝妙的演唱技艺完全习得，一声嘹亮的歌唱声径直飞出了九重幽深的宫禁。
译文
收起注释
收起- 清歌清亮悠扬的歌声，此处特指脱离了凡俗格调的高超雅乐演唱技艺。
- 玉殿对皇家宫殿的美称，此处代指宫廷禁苑。
- 九重古人认为天有九层，此处以天的层级代指等级森严、纵深极深的皇宫。
赏析
展开
这首诗篇幅极短，却层层递进地烘托出田顺郎歌唱技艺的超凡水准，全程没有堆砌华丽辞藻，却将无形的歌声写得极具动态画面感。
开篇先以“不是世间音”的直接评价，将歌声的格调瞬间拔高出凡俗之上，紧接着点出这等近乎仙乐的唱腔本是宫廷旧藏，本就不是寻常人能够接触习得的技艺。
后两句笔锋一转落到田顺郎身上，以“全学得”赞叹其过人的天赋与苦功，末句的“飞出九重深”更是用夸张的拟人化写法，给无形的歌声赋予了翅膀，将歌声的穿透力、嘹亮感具象化，仿佛余韵能冲破层层宫墙的阻隔飘向远方，尽显诗人对顶尖艺人高超技艺的由衷赞叹。
开篇先以“不是世间音”的直接评价，将歌声的格调瞬间拔高出凡俗之上，紧接着点出这等近乎仙乐的唱腔本是宫廷旧藏，本就不是寻常人能够接触习得的技艺。
后两句笔锋一转落到田顺郎身上，以“全学得”赞叹其过人的天赋与苦功，末句的“飞出九重深”更是用夸张的拟人化写法，给无形的歌声赋予了翅膀，将歌声的穿透力、嘹亮感具象化，仿佛余韵能冲破层层宫墙的阻隔飘向远方，尽显诗人对顶尖艺人高超技艺的由衷赞叹。
创作背景
展开
这首七言绝句是刘禹锡的咏艺类诗作，创作于中唐贞元末年至元和初年。
田顺郎是当时享誉宫廷的知名歌者，以远超常人的歌唱技艺闻名朝野，刘禹锡听闻其相关事迹后，便以极简的笔触写下这首短诗，盛赞其歌喉的精妙造诣。
田顺郎是当时享誉宫廷的知名歌者，以远超常人的歌唱技艺闻名朝野，刘禹锡听闻其相关事迹后，便以极简的笔触写下这首短诗，盛赞其歌喉的精妙造诣。