夜闻商人船中筝

大艑高帆一百尺,新声促柱十三弦。
扬州市里商人女,来占江西明月天。

译文

收起展开
巨型商船扬起百尺高的船帆,清亮急促的新曲从十三弦筝上流淌而出。
这位原本生长在扬州城的商女,如今在江西的明月下独揽一方清辉,筝声铺满了整个夜空。

注释

收起展开
  • 大艑指大型的内河货运船只,是唐代长江流域十分常见的商船类型。
  • 促柱古筝的弦柱可以移动调节弦的松紧,弹奏时急促转动弦柱,就能弹出节奏明快的乐曲。
  • 十三弦唐宋时期民间流行的筝多为十三弦,和后世的筝形制有所区别。
  • 江西此处指长江以西的江段区域,并非后世的江西省行政区划。

赏析

收起展开
这首诗的构思极有层次,开篇先以极具冲击力的视觉意象落笔,百尺高帆的大船先给人以壮阔的印象,随即笔锋一转,将听觉上清亮急促的筝声推到读者面前,刚柔相济,极有张力。

后两句由筝声引出弹筝人的身世,将繁华热闹的扬州城与清冷静谧的江西月夜并置,没有直白的抒情,却在时空的对照中暗含了对漂泊商女命运的淡淡体察,也暗合了诗人自身辗转流徙的人生况味,全诗清丽疏朗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,刘禹锡沿江行旅途经长江中游江西地界时,夜泊江岸,偶然听到停泊在旁的商人船中传出筝声,触景生情写下这首七言绝句。

中唐时期长江流域商业往来十分繁盛,扬州作为全国首屈一指的商业都会,大量商贾沿着长江贩运往来,不少擅长乐艺的女子也随商船辗转各地,这首诗正是当时社会风貌的生动侧写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: