闻道士弹思归引
仙公一奏思归引，逐客初闻自泫然。
莫怪殷勤悲此曲，越声长苦已三年。
莫怪殷勤悲此曲，越声长苦已三年。
道士刚一弹奏起《思归引》这支古曲，我这个被放逐的人刚听到就忍不住潸然落泪。
不要怪我听到这支曲子就如此动情悲伤，我在这偏远的越地悲苦淹留已经整整三年了。
译文
收起注释
收起- 仙公对道士的尊称。
- 思归引古代著名琴曲名，相传为春秋时邵王所作，曲调凄苦，核心内容就是抒发羁旅之人的思归之情。
- 逐客被朝廷贬谪放逐的人，这里是刘禹锡的自指。
- 泫然泪水不由自主滴落的样子。
- 越声原指古越地的地方乐声，这里代指诗人贬谪身处楚越边地的漫长谪居生涯。
赏析
展开
这首七言绝句以听曲为触发点，层层递进抒发迁谪之悲，情感真挚沉郁，毫无刻意雕琢的痕迹。
开篇直接将“仙公奏乐”和“逐客泫然”两个场景并置，瞬间建立起乐声与悲情的强烈共鸣，没有多余铺垫就把情绪张力拉满。后两句诗人没有过多铺陈曲调的凄苦，而是直接道明自己悲不自胜的缘由，将个人三年贬谪的辛酸尽数托出，把抽象的思归情绪落到了实打实的人生遭际之上，语短情长，余味不尽。
开篇直接将“仙公奏乐”和“逐客泫然”两个场景并置，瞬间建立起乐声与悲情的强烈共鸣，没有多余铺垫就把情绪张力拉满。后两句诗人没有过多铺陈曲调的凄苦，而是直接道明自己悲不自胜的缘由，将个人三年贬谪的辛酸尽数托出，把抽象的思归情绪落到了实打实的人生遭际之上，语短情长，余味不尽。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和三年（公元808年），永贞革新失败后，刘禹锡作为革新派核心成员被贬为朗州司马，朗州古属楚越之地，此时他已经在贬所度过了三年谪居生涯。
某日他偶遇道士弹奏凄清的古曲《思归引》，久蓄于胸的迁谪之愁、乡关之思被曲声瞬间触发，便写下了这首短诗。
某日他偶遇道士弹奏凄清的古曲《思归引》，久蓄于胸的迁谪之愁、乡关之思被曲声瞬间触发，便写下了这首短诗。