喜康将军见访

谪居愁寂似幽栖,百草当门茅舍低。
夜猎将军忽相访,鹧鸪惊起绕篱啼。

译文

收起展开
我贬居此地愁闷孤寂,如同隐居山野,门前野草丛生,所住的茅舍低矮简陋。
常于夜间出猎的康将军忽然前来探访,篱边栖息的鹧鸪受惊飞起,绕着篱笆不住啼鸣。

注释

收起展开
  • 谪居被贬谪后居住在某地,这里指刘禹锡因参与永贞革新失败,被贬到朗州居住。
  • 幽栖隐居,这里形容诗人贬居时不与外人往来的孤寂状态,如同山野隐士。
  • 夜猎夜间出外打猎。
  • 篱用竹木、树枝等编成的围墙屏障,即篱笆。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有直接使用一个“喜”字,却把友人到访的欣喜感藏满字里行间。前两句极写谪居环境的荒冷寂寥,百草当门、茅舍低矮,勾勒出一个几乎与世隔绝的贬居环境,也反衬出诗人平日无人造访的孤寂处境,为后文的“忽相访”做足了情绪铺垫。

后两句笔锋一转,写夜猎的将军骤然到访,原本静栖的鹧鸪受惊飞起绕篱啼鸣,整个沉寂已久的小院瞬间有了鲜活的动感,诗人藏在画面背后的欣喜之情不用明说,读者自能从这充满生机的动态场景中深切感知。全诗以景衬情,含蓄隽永,余味悠长,是刘禹锡贬谪诗中极富生活气息的一篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于刘禹锡被贬朗州司马期间。永贞革新失败后,刘禹锡作为革新派核心成员,被朝廷远谪到荒僻的楚地,远离昔日的亲友故交,平日门庭冷落,处境寥落。

康将军是当地驻守的武官,某次他夜猎返程时特意绕路探访诗人,这份突如其来的暖意,让久处孤寂的诗人十分欣喜,于是写下这首短诗记录当下的场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: