杨柳枝
春江一曲柳千条，二十年前旧板桥。
曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。
曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。
春江一处水湾边垂柳千条随风飘拂，我忽然忆起二十年前那座熟识的旧板桥。
当年我曾和相知的人在这座桥上依依作别，怅恨此后杳无音信，这份遗憾一直延续到如今。
译文
收起注释
收起- 杨柳枝唐代教坊曲名，属于乐府近代曲辞，原名《折杨柳》，题材多围绕离别相思展开，刘禹锡曾依曲创作多篇同题唱和作品。
- 一曲一处水湾，指江水曲折回转的地方。
- 美人此处并非特指容貌姣好的女子，而是指作者旧日相知相惜的友人或相恋的意中人。
- 恨怅恨、遗憾，并非指怨怼愤恨。
赏析
展开
这首诗以柳起兴，开篇就将当下的春日盛景和二十年前的旧物并置，时空跨度极大却毫无突兀之感，寥寥十四字就搭建出了今昔对照的叙事框架。
全诗没有刻意渲染浓烈的情绪，只用平白如话的叙事铺陈往事，将二十年的绵长思念与沉郁怅惘都收束在最后一句的“到今朝”三字里，语淡情深，余味悠长，是唐代《杨柳枝》同题作品中最负盛名的篇章之一。
全诗没有刻意渲染浓烈的情绪，只用平白如话的叙事铺陈往事，将二十年的绵长思念与沉郁怅惘都收束在最后一句的“到今朝”三字里，语淡情深，余味悠长，是唐代《杨柳枝》同题作品中最负盛名的篇章之一。
创作背景
展开
这首诗作于唐文宗大和年间，当时刘禹锡出任苏州刺史，他与白居易等文人以乐府旧题《杨柳枝》相互唱和，创作了多篇咏柳抒怀的作品。
江南春日多垂柳，杨柳自汉代以来就是承载送别意象的经典符号，刘禹锡行游江畔见柳色如烟，触发了沉埋多年的旧忆，于是写下这首追忆前尘、怅惘久别的小令。
江南春日多垂柳，杨柳自汉代以来就是承载送别意象的经典符号，刘禹锡行游江畔见柳色如烟，触发了沉埋多年的旧忆，于是写下这首追忆前尘、怅惘久别的小令。