和太原山亭怀古诗

中庭起崖谷,漱玉下涟漪。
丹丘谁云远,寓象得心期。
岂不贵钟鼎,至怀在希夷。
唯当蓬莱阁,灵凤复来仪。

译文

收起展开
庭院之中仿佛生出崖谷般的幽邃意趣,清冽的山泉飞溅而下泛起层层涟漪。
谁能说传说中的丹丘仙山十分遥远,将情志寄寓在眼前物象中便契合了内心期许。
哪里是不看重钟鸣鼎食的功名利禄,我最深的志趣本就指向虚寂玄妙的道境。
只该驻足这如蓬莱仙境的山亭高阁,祥瑞的灵凤也会再度飞来呈献优雅仪态。

注释

收起展开
  • 漱玉形容山泉冲激岩石,水珠飞溅如同漱洗玉石的状态,是古典诗文中常用的形容清冽泉水的意象。
  • 丹丘神话传说中仙人居住的长生不死的山丘,后世常用来代指隐逸求道的理想境地。
  • 寓象将主观的情志寄托在客观的山水物象之中,实现物我合一的审美状态。
  • 钟鼎古代贵族宗庙祭祀所用的贵重礼器,此处代指高官厚禄、显赫的功名利禄。
  • 希夷出自《道德经》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,指代虚寂玄妙、无形无声的至高道境。
  • 来仪出自《尚书》,指凤凰飞来起舞仪态优美,古人将其视作天下清明的祥瑞征兆。

赏析

收起展开
这首诗以山亭实景起笔,由实入虚,把寻常庭院的景致拓展出如同深山崖谷的幽远意境,完全跳脱了普通亭台题咏的局促感。

全诗没有落入怀古诗吊古伤今的俗套,反而直接点明了作者鄙弃世俗功名、追求玄远道境的人生取向,用词典雅冲淡,颇有魏晋玄言诗的余韵,是中唐五言古诗中格调清逸的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期文人游赏唱和的代表性作品,收录于《全唐诗》卷三百八十二。

作者张贾曾官至御史中丞、浙东观察使,此诗是他登临太原属地的山亭,应和友人所作的怀古篇章。彼时中唐士大夫群体普遍厌倦官场奔竞的俗务,多在山水亭台游赏中寄托对玄远隐逸境界的向往,这首诗正是这种时代风尚的体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: