和裴司空答张秘书赠马诗

阁下从容旧客卿,寄来骏马赏高情。
任追烟景骑仍醉,知有文章倚便成。
步步自怜春日影,萧萧犹起朔风声。
须知上宰吹嘘意,送入天门上路行。

译文

收起展开
阁下素来气度从容,是久负名望的前朝旧臣,特意寄来骏马,让我得以体味您高远的情志。
任凭它追遍烟霞缭绕的郊野胜景,骑乘之时酣意犹在,我知晓倚着这骏马的鞍鞯,绝妙文章即刻便可写成。
每一步踏出去都自怜映着春日的清影,马鸣萧萧之间,仿佛还能扬起北地朔风的劲声。
要知晓这是当朝宰辅提携后辈的美意,乘上这骏马便可直入宫门,踏上青云仕途的征程。

注释

收起展开
  • 裴司空指裴度,中唐著名政治家,平定淮西叛乱的核心人物,当时官任司空。
  • 张秘书指张正甫,时任秘书省官员,是赠马给裴度的当事人。
  • 烟景云烟缭绕的美好景致,泛指郊野间的秀丽风光。
  • 萧萧马嘶鸣的声音,典出《诗经·车攻》“萧萧马鸣”。
  • 朔风北风,此处代指骏马产自北地,仍保留着北地的雄劲风骨。
  • 上宰对宰相的尊称,此处指代时任司空的裴度。
  • 吹嘘此处是奖掖、提携后辈的意思,并非今义的夸口吹捧。
  • 天门代指皇宫的宫门,也喻指仕途的高阶入口。

赏析

收起展开
这首酬赠诗以咏骏马为核心载体,将写马、赞人、抒怀三者融为一体,毫无普通咏物诗的板滞堆砌之感。

全诗前半段从友人赠马的缘起落笔,将骏马的驰骋姿态和文人倚马可待的文才巧妙勾连,跳出了一般咏马诗只写外形筋骨的俗套。后半段既描摹出骏马的雄姿与风骨,又顺势点出裴度提携后进的心意,暗合了当时朝中文人互相推重的风气,情致温厚,用词典雅,是中唐唱和诗中兼具艺术性与史料价值的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的同僚酬唱之作,收录于《全唐诗》,是张贾为和裴度所作的答谢诗。

诗题中的裴司空即中唐名相裴度,当时官任司空位列三公,张秘书指时任秘书省官职的张正甫,张正甫赠马给裴度,裴度先作诗答谢,张贾便创作了这首和诗呼应其事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: