赋得竹箭有筠

共爱东南美,青青叹有筠。
贞姿众木异,秀色四时均。
枝叶当无改,风霜岂惮频。
虚心如待物,劲节自留春。
鲜润期栖凤,婵娟可并人。
可怜初箨卷,粉泽更宜新。

译文

收起展开
人人都喜爱东南出产的美竹,青青翠竹最可贵的是表层坚韧的青皮。
它坚贞的姿态和普通树木全然不同,秀丽的色泽一年四季都鲜亮均匀。
它的枝叶从来不会轻易改易,又哪里会畏惧频繁袭来的风霜侵袭。
内里虚空就像待人接物的谦冲姿态,刚劲的气节自然留住了常驻的春意。
鲜润的姿态期待着凤凰前来栖止,美好的品格完全可以和高洁君子比肩。
惹人怜爱的新竹刚褪去初卷的笋壳,表层的天然粉泽更显得清新动人。

注释

收起展开
  • 筠竹子表面坚韧的青皮,此处代指竹的坚贞特质。
  • 贞姿坚贞的姿态,这里特指竹的风骨品性。
  • 惮畏惧、害怕。
  • 劲节竹干坚硬凸起的节,后世常用来比喻人刚正不屈的气节。
  • 栖凤凤凰栖息,古代传说凤凰品性高洁,只肯栖止在竹枝之上。
  • 箨竹笋外层一片片的硬质外皮,俗称笋壳。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思层层递进,从竹的外观特质写到内在品格,完全贴合“赋得”类诗作的体式要求,对仗工整,格律严整。

全诗始终紧扣竹的物性特征,没有脱离竹的形象空泛议论,同时自然将竹的“虚心”“劲节”等特质和君子的谦冲、坚贞品格对应起来,物我合一,寄托遥深。作为应试诗,它既符合科场的创作规范,又没有流于空洞说教,风格清新秀润,是唐代试帖诗中较为出色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代典型的试帖诗,也就是科举考试中按指定题目创作的命题诗作,题面“竹箭有筠”出自《礼记·礼器》,原句以竹有青皮、松柏有本心比喻君子坚守道义的品格。

席夔为唐德宗贞元十年(公元794年)进士,这首咏物诗正是他应试时所作,借咏竹的特质寄寓士大夫的人格理想,完全符合当时科场试帖诗“咏物见志”的创作要求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: