运斤赋附歌

彼二子兮以艺相崇,得一理兮其心则同。
运斤在手诚可惧,坚立不动神之雄。

译文

收起展开
那两位古人啊凭借高超技艺相互推重,悟得同一种至理啊彼此的心意全然相通。
斧头挥动在旁人看来实在惊心动魄,挺立不动的定力堪称心神的至雄至强。

注释

收起展开
  • 运斤挥动斧头,此处用《庄子》中匠石运斧削去郢人鼻尖白泥的典故,“斤”是斧头的古称。
  • 彼二子指典故中的匠石和郢人两位人物。
  • 兮楚辞体常用的语气助词,相当于现代汉语的“啊”。
  • 崇尊崇、推重。

赏析

收起展开
这首短歌篇幅短小却意蕴深厚,全篇紧扣运斤典故的核心内核展开,前两句点出匠石与郢人并非世俗的技艺比拼,而是以艺相知、以心相契的知音关系,二人共享同一份对技艺极致境界的追求,心意毫无隔阂。

后两句从两个维度写尽典故的传奇色彩:运斤破风的动作足以让旁人惊惧失色,而直面斧刃的郢人却能坚立不动,这份定力甚至比运斤的技艺更显神勇雄强。全诗没有堆砌辞藻,以骚体的咏叹节奏带出悠远的古意,将庄子寓言中深藏的哲思举重若轻地呈现出来,是唐代赋附歌中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首骚体短歌是唐代文人席夔所作《运斤赋》末尾的附篇,创作典故源自《庄子·徐无鬼》中匠石为郢人削去鼻尖薄垩的著名寓言。

席夔是唐德宗贞元十年的进士,擅长律赋,这篇作品是他所作赋作的收尾部分,以歌辞的形式收束全篇主旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: