催妆

昔年将去玉京游,第一仙人许状头。
今日幸为秦晋会,早教鸾凤下妆楼。

译文

收起展开
往年我准备前往京城长安赴考的时候,如仙人般的佳人早已许诺我必能考中状元。
今日我们有幸缔结美满的姻缘,还请早些让盛装的新人走下妆楼来。

注释

收起展开
  • 玉京本指天帝所居的京城,这里代指唐代的都城长安。
  • 状头即状元,是唐代对科举进士科第一名的俗称。
  • 秦晋会春秋时期秦晋两国世代互通婚姻,后世便以秦晋代指两姓联姻,指代美满的婚事。
  • 鸾凤鸾鸟与凤凰的合称,这里用来代指装扮完毕的新娘。

赏析

收起展开
这首诗是唐代婚俗文化的鲜活记录,整体格调明快喜庆,全无俗艳的脂粉气。

前两句回溯往事,把自己赴考时得到佳人赏识、预许状元的往事娓娓道来,字里行间藏着少年状元的得意与柔情,用“第一仙人”称呼妻子,既饱含赞美也带着亲昵。后两句点出当下成婚的场景,化用秦晋之好的典故自然妥帖,末句以温柔戏谑的语气催促新娘下楼,把新婚的喜悦氛围烘托得十分动人,尽显文人新婚的风流意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《唐诗纪事》,是唐代状元卢储的新婚即兴诗作。

相传卢储尚未及第时,曾向官员李翱投献自己的文卷,李翱的女儿读到他的文章后,断言此人日后必定会成为状元,李翱因此将女儿许配给卢储。后来卢储果然高中状元,成婚当日按照当时婚俗作催妆诗,便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: