古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
杂曲歌辞·昔昔盐·惊魂同夜鹊
赵嘏
· 唐代
拼音
译文
复制
万里无人见,众情难与论。
思君常入梦,同鹊屡惊魂。
孤寝红罗帐,双啼玉箸痕。
妾心甘自保,岂复暂忘恩。
译文
收起
我漂泊万里无人能看见我的孤苦,满心的愁绪根本难以向旁人诉说。
思念你你常常进入我的梦境,就像夜里受惊的乌鹊屡次魂不守舍。
我独自在红罗帐中孤眠,两行清泪落下留下如玉筷般的泪痕。
我的本心甘愿为你坚守贞洁,哪里会有片刻忘记你往日的恩情。
注释
收起
昔昔盐
乐府曲名,“昔昔”即夜夜,“盐”是六朝隋唐时期乐府曲的常用后缀,本为隋代薛道衡首创的闺怨题材乐府旧题。
玉箸
本指玉制的筷子,古代诗词中常用来比喻女子流下的两行清泪。
孤寝
独自睡眠,指丈夫远行后思妇独守空闺的状态。
赏析
展开
这首诗是典型的闺怨题材作品,用笔细腻,层层递进地铺陈出思妇的孤苦心境。
首联先从处境落笔,点明思妇隔绝无人的生存状态,满腹愁绪无处言说,直接奠定了全诗凄清孤寂的情感基调。颔联化用曹操《短歌行》中乌鹊南飞的典故,将抽象的相思之苦具象化,把思妇心神不定、辗转难安的状态描摹得极为生动。颈联转入室内场景刻画,以红罗帐的暖色调反衬孤寝的冷寂,搭配玉箸泪痕的细节,画面感极强。尾联直抒胸臆,点明思妇忠贞自守的心意,将相思的深情落到实处,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是赵嘏所作《昔昔盐二十首》组诗中的第十三首,《昔昔盐》本是隋代薛道衡创制的乐府旧题,属杂曲歌辞,传统内容多写闺中女子的相思怨情。
中唐时期文人多有依题赓和的创作,赵嘏这组诗便是以传统闺怨题材为底本,从不同侧面描摹思妇的心境,这首诗专门化用乌鹊夜惊的典故,突出思妇惊魂不定的相思状态。