译文

收起展开
谁家吹笛于画楼之中,断续之声随着断续之风。
响遏行云,横于碧落;清和冷月,到于帘栊。
兴来三弄有桓子,赋就一篇怀马融。
曲罢不知人还在否,余音嘹亮尚飘空中。

注释

收起展开
  • 遏行云声音响彻云霄。
  • 碧落天空。
  • 三弄《梅花三弄》。
  • 桓子桓伊,善吹笛。
  • 马融东汉学者,作《长笛赋》。

赏析

收起展开
赵嘏写闻笛。画楼笛声、断续随风,写其悠扬;"响遏行云""清和冷月",以云月写笛声之高洁;用桓伊、马融之典写知音之思;末以余音飘空作结。是咏笛诗中的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: