长安秋望

收录于 《千家诗》

云物凄凉拂署流,汉家宫阙动高秋。
残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼。
紫艳半开篱菊静,红衣落尽渚莲愁。
鲈鱼正美不归去,空戴南冠学楚囚。

译文

收起展开
云雾凄清拂晓流转,汉家宫阙耸立在高秋。
残星几点,大雁横越关塞;长笛一声,有人独倚小楼。
紫艳的篱菊半开着,静静的;红衣落尽的渚莲,含着愁。
鲈鱼正美却不归去,空戴着南冠学楚囚。

注释

收起展开
  • 汉家宫阙指唐长安宫殿。
  • 残星拂晓的残星。
  • 横塞横越边塞。
  • 鲈鱼《世说新语·识鉴》张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍,遂辞官归乡。后以"莼鲈"指思乡归隐。
  • 南冠楚囚《左传·成公九年》楚人钟仪被囚于晋,仍戴南冠(楚人的冠),晋侯称其君子。后以"南冠""楚囚"指羁旅之人或身处逆境。

赏析

收起展开
《长安秋望》是赵嘏的名作。"残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼"一联,写秋晓景象如画,杜牧激赏之,人称"赵倚楼";末用张翰思鲈、钟仪南冠之典,抒思乡之情。入选《唐诗三百首》,是晚唐七律的典范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: