赠陈处士
钓罢烟江风艇在，
雨馀山酒夜琴横。
雨馀山酒夜琴横。
垂钓完毕，烟霭笼罩的江面上，乘风的轻便小艇正静静停泊。
雨停之后，就着山家自酿的浊酒，深夜里将琴横放悠然抚弄。
译文
收起注释
收起- 处士古代对有才德却隐居不仕的读书人的尊称。
- 钓罢垂钓完毕，指江上渔猎闲游归来。
- 雨馀同“雨余”，指雨停之后。
- 风艇可乘风行驶的轻便小型渔船。
赏析
展开
这两句诗以极简的白描手法，串联起隐士江居生活的两个典型片段，没有任何华丽辞藻的堆砌，却尽显闲淡旷远的气韵。
烟江、风艇、山酒、夜琴四个意象层层铺展，从江上的动景过渡到山居的静景，完全贴合隐者不涉官场俗务的悠然状态，清寂又松弛的氛围感拉满，是晚唐隐逸类诗句中极具代表性的名句。
烟江、风艇、山酒、夜琴四个意象层层铺展，从江上的动景过渡到山居的静景，完全贴合隐者不涉官场俗务的悠然状态，清寂又松弛的氛围感拉满，是晚唐隐逸类诗句中极具代表性的名句。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人赵嘏写给一位陈姓隐者的赠诗，核心内容是赞美友人远离尘嚣的隐逸生活。
该诗完整篇目在后世散佚，仅存的这两句因意境清雅被北宋编纂的唐诗名句总集《千载佳句》收录，归入隐逸幽居类目，得以流传至今。
该诗完整篇目在后世散佚，仅存的这两句因意境清雅被北宋编纂的唐诗名句总集《千载佳句》收录，归入隐逸幽居类目，得以流传至今。