陪卢侍御访庐山元处士
望腊早花缘路见，随岩寒水隔峰闻。
临近腊月岁末，早开的山花沿着山路随处可见。
顺着山岩蜿蜒流淌的清寒泉水，隔着远处的峰峦都能听到叮咚声响。
译文
收起注释
收起- 望腊临近腊月，指岁末冬末的时段。
- 侍御侍御史的简称，是唐代御史台的监察类官职，主管弹劾、监察等事务。
- 处士古代对有才德却隐居不仕的民间士人的尊称。
- 缘路沿路，沿着道路。
赏析
展开
这两句纯用白描手法铺陈山行的所见所闻，视听结合，画面感极强。
前一句落于视觉，岁末天寒却有早花沿路盛放，为清寒的冬景添了鲜活暖意，暗合寻访隐者途中的轻快松弛心境。后一句转写听觉，寒泉顺着山岩流淌，隔着峰峦就传来叮咚声响，既衬出庐山环境的幽深清寂，也烘托出元处士隐居之地远离尘嚣的脱俗气质。两句对仗工整，意趣悠然淡远，是晚唐写景诗句中的代表性佳句。
前一句落于视觉，岁末天寒却有早花沿路盛放，为清寒的冬景添了鲜活暖意，暗合寻访隐者途中的轻快松弛心境。后一句转写听觉，寒泉顺着山岩流淌，隔着峰峦就传来叮咚声响，既衬出庐山环境的幽深清寂，也烘托出元处士隐居之地远离尘嚣的脱俗气质。两句对仗工整，意趣悠然淡远，是晚唐写景诗句中的代表性佳句。
创作背景
展开
这是赵嘏的传世佚句，仅存两句收录于宋代编纂的唐诗名句总集《千载佳句》中。
诗作创作于诗人陪同担任侍御史的卢姓友人，一同前往庐山拜访隐居不仕的元姓处士的行旅途中，记录了岁末冬初庐山山道上的清寂景致。
诗作创作于诗人陪同担任侍御史的卢姓友人，一同前往庐山拜访隐居不仕的元姓处士的行旅途中，记录了岁末冬初庐山山道上的清寂景致。