贞元旱岁

赤地炎都寸草无,百川水沸煮虫鱼。
定应燋烂无人救,泪落三篇古尚书。

译文

收起展开
广袤的土地被烈日烤得赤红,寸草不生,所有河川的水都滚烫沸腾,仿佛要把水中的虫鱼煮烂。
照此趋势天下生灵定然都会焦枯溃烂,却没有任何人前来赈济施救,我对着古老《尚书》中的三篇相关篇章,忍不住潸然落泪。

注释

收起展开
  • 赤地指因严重干旱导致寸草不生、土地裸露泛红的受灾区域。
  • 炎都被烈日炙烤得如同火炉一般的都城长安近郊地带。
  • 燋烂燋通“焦”,指被酷热烤得焦枯溃烂,此处形容百姓濒临死亡的惨状。
  • 古尚书即儒家经典《尚书》,其中《汤誓》等三篇上古文献记载了商汤时期遭遇大旱,帝王祈雨救民的相关典故。

赏析

收起展开
这首诗以极度写实又极具冲击力的笔触,描摹出贞元大旱的酷烈图景,开篇两句没有任何冗余修饰铺垫,直接将赤地千里、川泽沸涌的灾异场面铺展在读者面前,“煮虫鱼”的夸张描写将旱情的极端严重写到了极致,极具视觉冲击力。

后两句由景及情,转向对社会现实的批判,灾情已经到了生灵即将焦烂的地步,却不见官府出手施救,诗人将所有的忧愤与无奈都寄托在“泪落三篇古尚书”的细节上,古代圣王救民的记载和当朝统治者漠视民生的现实形成强烈反差,沉郁的悲怆感力透纸背,全诗语言峭拔直白,情感真挚沉痛,是中唐灾患题材诗作中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐德宗贞元年间,史载贞元元年(公元785年)关中地区连续数年遭遇特大旱灾,长安周边粮食绝收,饿殍遍野,而地方与朝廷救灾不力,百姓处境极为凄惨。

马异作为中唐时期与卢仝、贾岛交游的现实主义诗人,素来关切民生疾苦,他亲身目睹旱年的惨状,愤而写下这首针砭现实的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: