留题文氏双秀亭三首 其一

身在江湖欲看山,山行还忆弄潺湲。
谁知里许双奇绝,碧玉青罗一望间。

译文

收起展开
我身处江湖之间总想着游赏青山,待到进山行走又怀念起嬉弄潺潺流水的闲趣。
谁能料到这方圆一里左右的地方竟有两处绝妙胜景,似碧玉的青山与如青罗的秀水全都尽收眼底。

注释

收起展开
  • 潺湲水流缓慢流动的样子,这里代指清浅的溪水。
  • 里许一里左右,许字在这里表示约数。
  • 双奇绝两处绝妙的胜景,这里指双秀亭周边的山景与水景。
  • 碧玉青罗比喻修辞,将青山比作碧玉,将流水比作青绿色的丝罗,化用唐代韩愈“江作青罗带,山如碧玉簪”的诗意。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,先从自己的游赏偏好落笔,先说自己既爱观山又喜嬉水,看似两种意趣难以同时兼得。

后两句笔锋一转,点出双秀亭的独特优势,无需奔波跋涉,站在亭中便可将山的青翠、水的柔碧一并收入眼中,巧妙点出“双秀”的亭名内涵。全诗化用前人典故浑然无迹,语言清浅自然,将偶遇胜景的惊喜之情表达得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大游历江西一带时,为当地文氏家族所建的双秀亭题写的组诗中的第一首。

双秀亭因可同时眺望山、水两处胜景得名,周必大素来喜爱山水之游,途经此处被亭周景观打动,便留下这组题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: