推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
留题文氏双秀亭三首 其二
留题文氏双秀亭三首 其二
周必大
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
汀兰烟树两佳哉,六曲屏帏坐上开。
南浦彩云飞画栋,西山爽气在朝来。
译文
收起
展开
水边的兰草与烟霭笼罩的林木,两处景致都十分佳妙。
如六折屏风般的秀美风光,在坐席前全然铺展开来。南浦的彩云悠悠飘飞,掠过亭中彩绘的栋梁。西山的清爽山气,恰好在清晨时分扑面而来。
纠错
注释
收起
展开
汀兰
水边平地上生长的兰草,语出范仲淹《岳阳楼记》“岸芷汀兰,郁郁青青”。
六曲屏帏
六折的屏风,此处用来比喻连绵曲折、层次丰富的山水风光。
画栋
彩绘装饰的栋梁,代指雕饰精美的亭台建筑。
爽气
清爽的山间雾气,典出《世说新语·简傲》,王子猷称赞西山清晨的景色“西山朝来,致有爽气”。
纠错
赏析
收起
展开
全诗意境清朗明丽,开篇先总括亭周景致,将烟树兰草相映的风光直接以“佳哉”赞叹,紧接着把坐中次第展开的山水比作徐徐拉开的六曲屏风,极言景致层次丰富,移步换景。
后两句对仗极为工整,上句写南浦彩云飘飞掠过亭中画栋的灵动动态,下句暗用《世说新语》的经典典故,不着痕迹地点出清晨西山清气扑面而来的独特体验,完全扣住了“双秀”的亭名意涵,用典自然,毫无堆砌之感,尽显宋人题咏诗的清雅趣味。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于周必大的文集《平园续稿》,是他游历文氏家族营建的双秀亭时题写的组诗中的第二首。
双秀亭因可同时尽览南浦水色、西山山光两处胜景得名,周必大在南宋中期曾多次游历江西一带的私家园林,见到亭中风光清绝,便乘兴写下这组题咏作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04