送赵富文倅洪州三首 其三

南浦飞云绕栋桴,西山爽气入鱼须。
公庭吏散文书静,许我他时解榻无。

译文

收起展开
南浦边飘飞的云气环绕着楼阁的梁栋,西山的清爽凉意漫进官员手持的鱼须笏板。
官署里差吏散去案头文书清闲,不知他日你到任之后,还能否容许我前去拜访、你为我特设待客的卧榻?

注释

收起展开
  • 倅宋代对州府副职通判的称呼,此处作动词,指担任洪州通判。
  • 洪州即今江西南昌,宋代为江南西路治所,是江南地区的核心重镇。
  • 南浦古水名,位于今南昌西南,自古是著名的送别之地,也是南昌标志性名胜。
  • 栋桴房屋的梁栋,此处代指洪州官署的楼阁建筑。
  • 鱼须即鱼须笏,古代官员办公所持的笏板,边缘装饰鲨鱼须,此处代指官员的公务用具。
  • 解榻典出《后汉书·徐稺传》,东汉豫章太守陈蕃专门为高士徐稺设置专属卧榻,徐稺离开后就将榻悬挂起来,后世以此指代热情接待贤友。

赏析

收起展开
这首诗开篇自然嵌入洪州最负盛名的两处地标“南浦”“西山”,暗合王勃《滕王阁序》里“画栋朝飞南浦云”“珠帘暮卷西山雨”的经典意境,不着痕迹就点出了友人赴任之地深厚的历史人文底蕴,格调清雅典正。

后两句从风物描写转向人事期许,想象友人到任之后官务清闲、案牍不劳的顺遂状态,末句以探问的语气写出期盼友人仍能不忘旧交、相待如初的心意,语淡而情真,全无普通送别诗的离愁伤感,尽显二人相知相契的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是周必大所作送别组诗的第三篇,创作于南宋孝宗年间。

友人赵富文即将前往洪州担任通判,周必大与他交谊深厚,先后创作三首同题送别诗相赠,此篇专以洪州本地风物与二人旧交情谊落笔,寄寓了对友人的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: