次韵徽州胡推官旅中遇雪且约同登雨花台三首 其一

岁晚相逢古帝乡,长松百尺傲冰霜。
青鞋踏遍江南岸,更赋名花似漫郎。

译文

收起展开
岁末之时我们在金陵这座古帝王之乡相逢,百尺高的苍松傲然挺立,全然不惧凛冽冰霜。
穿着青布鞋踏遍了江南的各处水岸,更要吟咏盛放的名花,像唐代的漫郎那样纵情抒怀。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,又称步韵,要求创作时完全依照原作的韵脚、用字次序来写作。
  • 推官宋代州府设置的佐官职位,主要掌管刑狱诉讼、文书稽核等事务。
  • 古帝乡此处指金陵,即今江苏南京,为东吴、东晋等六个朝代的古都,因此被称为古帝王之乡。
  • 漫郎指唐代诗人元结,元结晚年隐居时曾自号漫郎,性情放旷不羁,诗风清逸洒脱。

赏析

收起展开
这首诗开篇便点出相逢的时节与地点,以傲雪挺立的百尺长松自况同时喻指友人,风骨清劲,一扫雪天诗作常见的寒瑟凄苦之感。

后两句化用元结的典故,以先贤放旷的襟怀期许二人同游的雅兴,全诗语言清畅洒脱,既回应了旅中遇雪的当下情境,也为后续二人相约同登雨花台的雅事做了自然的情绪铺垫,尽显宋代文人交游的高情逸致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时周必大正旅居金陵(今江苏南京),与赴任途中经过此地的徽州胡姓推官意外相逢。

二人于岁末雪天偶遇,同游兴致极高,胡推官先创作新诗邀约周必大同登雨花台,周必大便依照原作的韵脚次序次韵唱和,共得三首,此为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: