次韵徽州胡推官旅中遇雪且约同登雨花台三首 其三

天女来参彼上人,逆知君动雨花心。
故令六出缤纷下,免使荒台更重临。

译文

收起展开
天女前来参拜那位得道高僧,预先知晓你生出了往雨花台游赏的心意。
特意让雪花纷纷扬扬飘落人间,免得荒芜的高台还要改日专程重新登临。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种常见方式,依照所和原作的韵脚次序来创作新作。
  • 推官宋代州府的佐官,掌管刑狱诉讼、文书稽核等事务。
  • 上人古代对得道高僧的尊称。
  • 逆知预先知晓,提前料想到。
  • 六出雪花的别称,因为雪花结晶大多呈现六个瓣的形态,古人常以六出代指降雪。
  • 荒台这里指雨花台,宋代时雨花台已多有荒疏,故有此称。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思极为精巧,全程紧扣雨花台“天雨落花”的核心传说,将天降飞雪的实景和天女散花的古典意象完全融合,毫无生硬拼凑之感。

诗人没有直接描摹雪景的形态,而是用拟人化的笔法将降雪的缘由归于天女的有意安排,仿佛上天知晓二人要赴雨花台之约,特意降下六出雪花当作坠落的天花,如此一来二人眼前的雪景便恰好契合雨花台的典故,无需等日后再专程登台寻觅旧迹,清雅的机趣跃然纸上,尽显宋人唱和诗的巧思与闲淡从容的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周必大的唱和作品,当时友人徽州胡姓推官在旅途之中偶遇降雪,二人此前曾相约一同登临金陵雨花台,胡推官先作诗纪事,周必大便依照原作的用韵次序写下三首次韵诗,这是其中第三首。

雨花台位于今江苏南京,相传南朝梁时期云光法师在此讲经,感动上天,天花纷纷坠落,雨花台便由此得名,这首诗正是紧扣这一本地传说展开构思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: