次韵芮国器正字馆中木樨三首 其一

多生定自为黄卷,一念无如鱼蠹何。
今度前身散金粟,芸香从此不须多。

译文

收起展开
我前世今生定然都与泛黄的古籍书卷相伴,纵有万般心念也拿啃食书页的蠹虫无可奈何。
如今这满树金黄的桂花仿佛前身化身的金粟洒落书页,用来驱蠹的芸香从此再也不需要多放置了。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见体例,又称步韵,创作时必须严格依照所和原作的原韵、原字次序来行文。
  • 芮国器即芮烨,字国器,南宋知名文人,当时与周必大同任秘书省正字,二人交好常有唱和。
  • 正字宋代秘书省所属的官职,核心职责是校勘皇家典籍、订正文字讹误,属于馆阁低层文官。
  • 木樨即桂花,因木材纹理如犀而得名,秋季开放,花色金黄香气浓郁,是传统名花。
  • 黄卷指年代久远泛黄的古籍书卷,古代常用黄蘖染纸防蛀,年久纸色转黄,故称黄卷。
  • 鱼蠹即蠹鱼,又称衣鱼,是一种常啃食书页的小虫,古代藏书人多以香草驱蠹。
  • 金粟桂花的经典别名,因其花色金黄、花型细小如粟,古人常以金粟代指木樨。
  • 芸香古代藏书人常夹放在书页间的香草,气味辛香,可以驱除蠹虫,保护典籍不受蛀蚀。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的艺术特色,是完全跳出了普通咏桂诗写月色、写浓香的俗套,完全贴合馆阁官员的专属身份场景,将书斋典故与桂花意象无缝衔接,构思极为精巧。

前两句先从藏书人的日常感慨落笔,写自己长年与书卷相伴,最头疼的就是啃食书页的蠹虫,自然铺垫出驱蠹的核心语境。后两句笔锋一转,将满树金黄的桂花比作从天洒落的金粟,它自带的浓烈香气,完全可以替代芸香起到驱蠹的效果,奇思妙想趣味横生,既贴合木樨的形态香气特征,又暗合馆阁的藏书属性,整首诗书卷气十足,充满了宋代文人同僚唱和的独特雅趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时周必大与同僚芮烨一同在秘书省担任正字官职,身处馆阁藏书之地,二人时常以诗唱和。

芮烨先创作了三首咏馆中所植木樨花的诗作,周必大依照原作的韵脚次序依次和诗,这是三首中的第一首,全诗紧扣馆阁藏书的独特属性,将咏花主题与书斋典故巧妙融合,全无普通咏物诗的泛泛之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: