次韵芮国器正字馆中木樨三首 其三

怪底花开已两回,先生儤直未衔杯。
若犹不领渠侬意,犹向阶前一再开。

译文

收起展开
怪不得这木樨花前后已经开了两轮,馆中的先生值宿还没来得及举杯赏玩。
倘若你还不能领会它的一番心意,它便会向着台阶前一而再、再而三地绽放。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作。
  • 正字宋代馆阁中的官职名,负责校勘典籍、订正文字等事务。
  • 木樨即桂花,秋季开花,香气清浓,是宋代文人十分喜爱的庭院花木。
  • 怪底宋时口语,意为怪不得、难怪。
  • 儤直指官吏在官署中值班留宿。
  • 衔杯原指饮酒,这里代指举杯赏花的文人雅事。
  • 渠侬吴地方言,此处以拟人手法指代木樨花。

赏析

收起展开
这首小诗以拟人化的手法咏写木樨,全无宋代咏物诗常见的堆砌典故的弊病,笔调轻松诙谐,充满日常雅趣。

诗人将木樨花塑造成了一个执着殷勤的友人形象,它一而再地延迟花期绽放,只为等候忙于公务的同僚能抽空驻足赏玩,把馆阁同侪之间冲淡平和的交谊,完全融入了花的意象之中,读来灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时周必大与友人芮烨同仕于馆阁,二人交往密切,常有唱和往来。

芮国器时任馆阁正字,官舍中庭栽种有数株木樨,秋日花开繁茂,芮国器先作咏木樨诗三首,周必大依其原韵次第唱和,这是三首中的最后一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: