次子中兄韵三首 其一

献纳深慙杜少陵,骤纡皇眷秩频增。
羽书日日惊飞电,给札归来欲饮冰。

译文

收起展开
我在朝中向皇帝进言献策,远不及杜甫的才德,对此深感惭愧,骤然蒙受帝王的眷顾,官阶屡屡得到升迁。
插有鸟羽的紧急军书每日飞驰而来,快如闪电,承蒙朝廷赐给笔札、委以重任归来,我内心惶恐焦灼,想要饮冰平复心绪。

注释

收起展开
  • 献纳古时指向皇帝进献意见、献策,是朝中近臣的职责。
  • 杜少陵即杜甫,杜甫曾居于长安少陵原附近,自号少陵野老,后世遂称其为杜少陵。
  • 纡垂降、屈就,这里指皇帝的恩眷降及自身,是谦辞。
  • 秩古代指官吏的品级、官阶。
  • 羽书古代插有鸟羽标记的紧急军事文书,代表军情万分急迫。
  • 给札朝廷赐予笔札,命臣子承担修撰、草诏等机要事务,代指蒙受朝廷恩命任职。
  • 饮冰语出《庄子·人间世》“今吾朝受命而夕饮冰,我其内热欤”,形容身负重任时内心惶恐惕厉、焦灼难安的状态。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,全无浮泛的谀美之辞,句句都是出自肺腑的真实抒怀。

开篇以杜甫自况,先点出自己才疏位重的谦愧之心,再叙蒙受皇恩、官阶屡升的际遇,谦逊底色中藏着忠君报国的诚意。后两句笔锋一转落到时局之上,羽书飞电的极简勾勒,就把当时南宋边报频传的紧张氛围烘托出来,最后收束到饮冰的典故,将身为执政大臣身负军国重任、忧思焦灼的心境全然托出,尽显南宋中兴时期有志士大夫的惕厉风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大的和韵作品,是次和其兄周子中原诗的三首诗作中的第一篇。

当时南宋正处于边事告警、时局动荡的阶段,周必大在朝中执掌文书机要,既感念朝廷的知遇之恩,又因身负军国重任常怀惕厉之心,便借和韵兄长的机会抒怀明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: