闻西省赏酴醿芍药戏成小诗奉简泰之侍讲舍人年兄并以丁香橄榄百枚助筵却求残花数枝 其一

群玉圈中作主人,紫薇花底会嘉宾。
风光总属程夫子,好念文昌寂寞春。

译文

收起展开
你在如群玉仙境的馆阁之中充当宴集主人,在紫薇花下邀约一众嘉宾赴会雅集。
这般烂漫的赏春风光全都归属于程夫子你,可别忘了往日文昌馆中清寂的春日光景。

注释

收起展开
  • 西省唐宋时期中书省的别称,因地处宫城西侧得名,是当时的中枢机要机构。
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科观赏花卉,春末夏初开放,是暮春时节的代表性名花。
  • 群玉即群玉府,传说中神仙藏书的府库,这里代指皇家秘阁、翰林院馆阁。
  • 紫薇古代中书省曾别称紫薇省,官署中多植紫薇花,此处代指中书省官署。
  • 文昌即文昌阁,宋代对馆阁、翰林院的别称,对应主文运的文昌星,是文臣供职的清贵之地。

赏析

收起展开
这是一首充满生活趣味的应酬戏作,全无官场诗文常见的板滞生硬之感。

全诗多处嵌入馆阁官署的专属典故,既贴合两位作者同为近侍文臣的身份,又以戏谑的口吻调侃友人独占赏花春光,还暗忆往日同值馆阁的清寂时光,同僚间的亲昵交谊跃然纸上,语言浅白却用典妥帖,尽显南宋中期馆阁文人从容雅致的日常风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,周必大时任翰林学士,与同馆的侍讲程泰之(程大昌)为同年进士,二人交谊深厚。

当时中书省西省的同僚举办酴醿、芍药赏花宴,周必大因故未能赴席,便写下这组戏作小诗,还附上百枚丁香橄榄送去宴上助兴,同时向友人讨要几枝将谢的残花,尽显宋代文人的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: