闻西省赏酴醿芍药戏成小诗奉简泰之侍讲舍人年兄并以丁香橄榄百枚助筵却求残花数枝 其四

从来引玉即抛砖,自笑笔囊空百不堪。
赖得酒酣须茗饮,聊将青子助回甘。

译文

收起展开
我向来知晓自己此举是抛砖引玉,自嘲才思疏浅笔囊空空万般不济。
恰逢酒意酣浓之时正需要饮茶醒酒,姑且用橄榄这枚青果为大家增添回甘余味。

注释

收起展开
  • 引玉即抛砖即成语抛砖引玉,此处是诗人自谦的说法,指以自己粗浅的文字引出他人的精妙佳作。
  • 笔囊存放毛笔的囊袋,此处代指文思、才学储备。
  • 茗饮饮茶。
  • 青子此处特指橄榄,橄榄果实成熟后仍为青绿色,入口微涩,之后会生出明显的甘甜余味。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以戏语出之,全无官场应酬的板滞之气,尽显同僚好友间交往的松弛雅趣。

开篇先用抛砖引玉的典故自谦,自嘲才思枯竭,随后笔锋一转,点出送橄榄助茶醒酒的用意,以橄榄回甘的特性暗合宴饮清谈的悠长余味,以小物见雅趣,以戏语见真情,将宋代文人雅集的闲适情态描摹得鲜活生动。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期周必大在中书省任职期间创作的戏题小诗,属于同题组诗的第四篇。当时同僚们在中书省(即题中所称“西省”)宴集观赏酴醿与芍药,周必大特意派人送去百枚丁香橄榄为宴饮助兴,同时写下这组小诗,向友人索要宴席过后剩余的花枝。

题中提到的“泰之侍讲舍人年兄”即南宋名臣程大昌,二人同为孝宗朝重臣,交谊深厚,日常多有雅集唱和,这组诗便是二人同僚交往中的趣味佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: