杂曲歌辞·水调歌第一

平沙落日大荒西,陇上明星高复低。
孤山几处看烽火,壮士连营候鼓鼙。

译文

收起展开
广袤平坦的沙原之上,夕阳坠落在荒远边地的西头,陇山顶端的明亮星辰越升越高,又慢慢沉落变低。
几处孤山的瞭望点正密切注视着报警的烽火,连营驻守的将士们严阵以待,等候着战鼓发出行动的号令。

注释

收起展开
  • 平沙指沙漠、荒原上广阔平整的沙地。
  • 大荒指极其辽远荒僻的边境地带。
  • 陇这里指陇山,位于今甘肃、陕西交界一带,是唐代边塞的重要地标。
  • 烽火古代边塞的报警信号,遇有敌情时点燃柴草或狼粪升起烟火示警。
  • 连营指军营一座连着一座,形容驻军规模庞大。
  • 鼓鼙古代军中使用的大鼓和小鼓,作战时击鼓发号施令,这里代指进军的号令。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔触勾勒出边塞从黄昏入夜到临战前的完整场景,前两句纯用白描铺陈旷野夜景,从落日西沉到明星高低,在时间的流动中渲染出边地的辽阔苍茫,清冷而雄浑的氛围感扑面而来。

后两句笔锋一转,从远景写景切近到军营场景,孤山烽火的预警信号与连营将士严阵以待的状态形成呼应,没有直接写战争的残酷,却将大战在即的紧张感藏于字里行间,尽显盛唐边塞军旅诗特有的沉雄气象。

创作背景

收起展开
《水调》是隋唐时期流行的乐府商调曲,相传最早为隋炀帝开凿汴河时创制,唐代时被纳入教坊曲体系,多用于边塞题材的乐府创作。

这首作品是《水调》组曲的开篇之作,属于典型的边塞乐府,没有留下明确的作者署名,收录于《全唐诗》的“杂曲歌辞”类目下,是盛唐边塞诗风影响下的民间乐府佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: