杂曲歌辞·水调歌·第二
猛将关西意气多，能骑骏马弄琱戈。
金鞍宝铰精神出，笛倚新翻水调歌。
金鞍宝铰精神出，笛倚新翻水调歌。
函谷关西的猛将豪情满溢，气概非凡。
能够骑乘矫健的骏马，挥舞雕饰精美的长戈。配着金鞍宝饰的坐骑神采奕奕，英气勃发。斜倚着玉笛吹奏新改编而成的《水调》乐曲。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 关西汉唐时期通常指函谷关或潼关以西的地区，古时此地民风剽悍，多出知名勇将。
- 琱戈雕绘有精美纹饰的长戈，琱是“雕”的异体字。
- 宝铰指马鞍上镶嵌的珠宝金属饰件，用来形容坐骑装备的华贵精良。
- 新翻古代音乐术语，指依照旧有曲调重新改编创作新的乐曲。
赏析
收起展开
这首小诗笔力刚健明快，充满盛唐时代的尚武豪情。前两句直接勾勒关西猛将的飒爽形象，勇武之气扑面而来，毫无拖沓冗余之笔。
后两句以金鞍骏马的英气、新翻笛曲的飒爽做侧面烘托，将人物的意气风发与乐曲的豪迈格调融为一体，是盛唐乐府边塞类歌辞的典型代表作品。
后两句以金鞍骏马的英气、新翻笛曲的飒爽做侧面烘托，将人物的意气风发与乐曲的豪迈格调融为一体，是盛唐乐府边塞类歌辞的典型代表作品。
创作背景
收起展开
这首诗属于唐代教坊乐府传唱的杂曲歌辞，《水调》本是隋炀帝时期开凿汴河时创制的曲调，后经唐代教坊改编发展为大型大曲，全套共十一叠，入歌唱奏。
这首是大曲的第二叠，内容多歌咏勇武战将的飒爽风姿，因是民间教坊传唱的作品，原作者姓名已失考，后被收录进《全唐诗·杂曲歌辞》类目之中。
这首是大曲的第二叠，内容多歌咏勇武战将的飒爽风姿，因是民间教坊传唱的作品，原作者姓名已失考，后被收录进《全唐诗·杂曲歌辞》类目之中。