杂曲歌辞·水调歌第三
王孙别上绿珠轮，不羡名公乐此身。
户外碧潭春洗马，楼前红烛夜迎人。
户外碧潭春洗马，楼前红烛夜迎人。
王孙公子辞别后登上装饰华美的车马，不羡慕达官显贵的权势，只愿安享当下的自在人生。
春日门外碧绿的潭水边正好洗濯坐骑，楼前红烛高照，深夜仍在迎接前来赴宴的友人。
译文
收起展开
赏析
收起展开
这首诗以清丽明快的笔调，描摹出盛唐贵族阶层闲适放浪的宴游生活图景，全无寒俭之气。
前两句先点明人物志趣，不慕功名权势，只愿纵情享受当下的生活，后两句以对仗工整的写景句铺陈场景，春潭洗马、红烛夜迎，一昼一夜一动一静，画面感极强，“楼前红烛夜迎人”更是成为后世歌咏宴夜欢聚的经典名句。
前两句先点明人物志趣，不慕功名权势，只愿纵情享受当下的生活，后两句以对仗工整的写景句铺陈场景，春潭洗马、红烛夜迎，一昼一夜一动一静，画面感极强，“楼前红烛夜迎人”更是成为后世歌咏宴夜欢聚的经典名句。
创作背景
收起展开
这首诗最初是韩翃写给友人李翼的赠诗，原题作《赠李翼》，后被唐代乐府机构采入《水调》曲，编为杂曲歌辞的第三篇。
《水调》本为隋炀帝开凿汴河时所创制的乐府曲调，入唐后成为流行的宴饮乐曲，多用来歌咏宴游享乐的闲适生活，这首诗正是盛唐贵族游宴风气的生动写照。
《水调》本为隋炀帝开凿汴河时所创制的乐府曲调，入唐后成为流行的宴饮乐曲，多用来歌咏宴游享乐的闲适生活，这首诗正是盛唐贵族游宴风气的生动写照。