立春帖子 皇后阁 其二

春入坤宁殿,夭桃暖更饶。
直缘心不妬,岂有壁涂椒。

译文

收起展开
春意悄然漫入皇后所居的坤宁殿,艳丽的桃花在暖日映照下开得愈发繁盛。
只因为皇后本就心性贤淑毫无妒意,哪里还用得着以椒泥涂壁来刻意彰显尊荣呢。

注释

收起展开
  • 坤宁殿古代皇后居住的正殿,此处代指皇后的居所。
  • 夭桃艳丽盛放的桃花,语出《诗经·周南·桃夭》,常用来指代淑美的女性。
  • 饶丰饶、繁盛的意思。
  • 心不妬妬通妒,指心性平和没有嫉妒之心,是古代对后妃贤德的核心评价标准。
  • 壁涂椒即椒房,汉代皇后宫殿以花椒果实和泥涂抹墙壁,取其温香、多子的吉祥寓意,后世代指皇后的居所。

赏析

收起展开
这首作品是宋代应制帖子词中的上乘之作,完全没有普通宫廷诗堆砌辞藻、阿谀过度的弊病。

前两句紧扣立春节令,以春入殿宇、桃花繁盛的明丽暖景,烘托出后宫雍和安泰的祥和氛围,画面感极强。后两句更是翻用典故不落俗套,一反常人以椒房代指皇后尊荣的惯性写法,直接点出皇后贤德无妒的品性远胜外在的尊荣装饰,称颂委婉得体,既符合立春帖子的节令属性,也充分体现了宋代馆阁文学典雅温润的典型风格。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代立春时节的特有宫廷文化习俗,由翰林学士等馆阁文臣向宫中进献的短诗,书写在彩帛上张贴于各宫阁门壁,烘托立春节庆氛围。

这首诗作于宋孝宗淳熙年间,时任翰林学士的周必大循例进献一组立春帖子,此篇为专门进呈皇后居所的作品,以称颂皇后贤德为核心主旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: