玉笥山
江作挼蓝绕髻鬟，令君心事每相关。
要令白叟黄童辈，如在清江碧嶂间。
要令白叟黄童辈，如在清江碧嶂间。
江水如揉过的蓝绸环绕着发髻般的青山，地方长官的心事始终与山水民生紧紧相连。
想要让乡间的老老少少，都能生活在这清江水碧、山峦苍翠的美好境地里。
译文
收起注释
收起- 挼蓝挼指揉搓，古人揉搓蓝草提取蓝色染料，此处用来形容江水湛蓝清澈的颜色。
- 髻鬟古代女子盘起的发髻，这里用来比喻玉笥山峰峦秀美的形态。
- 令君古代对地方县级长官的尊称，此处也可能是作者的自指。
- 白叟黄童白发老人与黄发孩童，泛指民间的百姓老少。
- 清江碧嶂清澈的江水，青翠的山峦，代指风景优美的地方。
赏析
展开
这首小诗短短二十八字，融写景、抒怀于一体，构思精巧，含蓄隽永。
开篇首句连用两个精妙比喻，将澄澈江水比作揉制好的湛蓝染料，将秀美金峰比作女子柔美的发髻，一下子把玉笥山山水环绕的清丽形貌勾勒出来，色彩鲜明，生动如画。
后两句由景入情，宕开一笔，将山水之美与治世安民的情怀结合起来：地方长官最大的心事，就是让治下百姓都能安享太平，生活在如这幅山水画卷般美好的环境中。全诗既写出了山水之灵秀，又展现出士大夫心怀民生的朴素情怀，余味悠长。
开篇首句连用两个精妙比喻，将澄澈江水比作揉制好的湛蓝染料，将秀美金峰比作女子柔美的发髻，一下子把玉笥山山水环绕的清丽形貌勾勒出来，色彩鲜明，生动如画。
后两句由景入情，宕开一笔，将山水之美与治世安民的情怀结合起来：地方长官最大的心事，就是让治下百姓都能安享太平，生活在如这幅山水画卷般美好的环境中。全诗既写出了山水之灵秀，又展现出士大夫心怀民生的朴素情怀，余味悠长。
创作背景
展开
玉笥山位于今江西峡江县境内，是江南知名的山水胜地，风景秀丽清幽。
南宋诗人徐得之活动于江西地区，这首诗是他面对玉笥山胜景，结合自身治民的理想创作而成。
南宋诗人徐得之活动于江西地区，这首诗是他面对玉笥山胜景，结合自身治民的理想创作而成。