试双井茶

先生老作宜州鬼,谁与一瓯注深汤。
至今捧看双井碗,犹带是翁书传香。

译文

收起展开
当年山谷先生终老贬所宜州,如今谁还能为他往茶盏中注满滚烫的茶汤。
我今日捧着这只盛着双井茶的茶碗,仿佛还带着这位先贤诗文翰墨遗留的清香。

注释

收起展开
  • 双井茶宋代洪州分宁县双井村出产的名茶,是宋代贡茶之一,也是黄庭坚的家乡特产。
  • 宜州今广西壮族自治区宜州市一带,黄庭坚崇宁三年被贬为宜州别驾,最终在此去世。
  • 一瓯一盏,瓯是古代用来盛茶的小型茶盏。
  • 是翁这位老先生,诗中专指黄庭坚。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般咏茶诗描摹茶色茶味的俗套,以试茶为引,寄托了对已故先贤黄庭坚的深切追怀。全诗没有铺陈双井茶的色香风味,落笔就从黄庭坚的坎坷结局写起,沉痛之情溢于言表。

后两句以细节动人,诗人不直接直白抒发思念,却说手中捧着的茶碗还带着黄庭坚遗留的书香,将抽象的仰慕之情转化为可触可感的嗅觉体验,把物是人非的怅惘与对先贤人格的推崇融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是宋代诗人徐得之的咏茶绝句,诗中所怀的“先生”正是北宋著名诗人、书法家黄庭坚。黄庭坚晚年遭新旧党争牵连,被贬谪到荒远的宜州,最终困守贬所、卒于当地。

双井茶本是黄庭坚家乡洪州分宁(今江西修水)的特产名茶,徐得之作为黄庭坚的后辈交游者,得到黄庭坚遗留的茶盏,烹试双井茶时感念先贤风概,便写下这首短诗寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: