双井图

异时生出鬼门关,及去宜州竟不还。
意者早知名是累,持锄应只在家山。

译文

收起展开
当年黄庭坚从艰险的贬谪路途侥幸生还,后来远赴宜州贬所最终没能重回故土。
想来他早就该明白声名是人生的负累,本该手持农具归隐在故乡的山水之间。

注释

收起展开
  • 异时往昔,当年。
  • 鬼门关古代关隘名,在今广西北流,是古代通往岭南的必经之路,唐宋时人视为生死畏途,此处代指黄庭坚早年被贬南荒的艰险历程。
  • 宜州今广西河池宜州区,是黄庭坚晚年的贬谪编管之地。
  • 名是累声名是人生的负累与牵绊。
  • 家山故乡,此处特指黄庭坚的故里双井村。

赏析

收起展开
这首诗以简劲的议论笔法书写对黄庭坚人生遭际的痛惜,开篇两句高度浓缩了黄庭坚后半生的贬谪轨迹,十四字里满含对一代文豪终老荒蛮的不忍与叹惋。

后两句跳出普通题咏的悼亡套路,没有停留在对逝者的哀悼层面,而是翻进一层做人生假设:假若黄庭坚早早看透浮名的牵绊,归隐故乡躬耕田园,便不会落得永别故土的结局。这种书写看似是对黄庭坚人生选择的反思,实则暗含对北宋后期残酷党争的隐性批判,寄寓了深沉的历史感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人徐得之为题咏《双井图》所作,双井是北宋文豪黄庭坚的故乡,位于今江西修水双井村。

黄庭坚一生深陷北宋后期新旧党争的漩涡,晚年被远贬荒僻的宜州(今广西河池),最终在崇宁四年(1105年)卒于贬所,再也没能回到故里,当时不少文人对他的无端遭际深感惋惜,借题咏相关画作抒发追念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: