杂曲歌辞 水调 歌第五
双带仍分影，同心巧结香。
不应须换彩，意欲媚浓妆。
不应须换彩，意欲媚浓妆。
成双的衣带各自分出清颖的影子，同心结巧妙地绾结着幽幽香气。
本就不必特意更换华美的彩饰，心意只想衬得浓妆更加娇美动人。
译文
收起注释
收起- 双带古代女子服饰上佩戴的成对衣带，是闺中常见的随身饰物。
- 同心即同心结，用锦带绾成连环回文样式的结饰，古代常用来象征恋人之间心意相通、情爱坚贞。
- 媚此处作动词使用，指衬得容貌娇美动人，有取悦、凸显明艳的含义。
赏析
展开
这首五言小诗篇幅极短，全程没有直白的抒情，完全从闺中女子的日常饰物细节切入，以小见大描摹出少女娇俏灵动的情态。
前两句落笔于衣带与同心结的精巧细节，暗合女子藏在饰物里的柔软情思，后两句翻转出一层俏皮的心理活动，直言不需要额外更换华彩衣饰，当下的妆扮就足够明艳动人，把少女自矜美貌、顾影自怜的娇憨神态写得鲜活生动，是唐代民间小乐府中轻灵别致的佳作。
前两句落笔于衣带与同心结的精巧细节，暗合女子藏在饰物里的柔软情思，后两句翻转出一层俏皮的心理活动，直言不需要额外更换华彩衣饰，当下的妆扮就足够明艳动人，把少女自矜美貌、顾影自怜的娇憨神态写得鲜活生动，是唐代民间小乐府中轻灵别致的佳作。
创作背景
展开
《水调》是起源于隋代的乐府商调俗曲，相传为隋炀帝开汴河时创制，入唐后成为民间传唱度极高的流行曲调，大量佚名作者依调填写歌辞，被归入《乐府诗集》的杂曲歌辞类。
这组《水调》歌共十首，本诗是其中第五首，属于典型的闺情题材小乐府，以闺中女子的日常妆饰细节为核心描摹对象。
这组《水调》歌共十首，本诗是其中第五首，属于典型的闺情题材小乐府，以闺中女子的日常妆饰细节为核心描摹对象。