梅花二首 其一

尤袤 · 宋代

竹外篱边一树斜,可怜芳意自萌芽。
也知春到先舒蕊,又被寒欺不放花。
索笑几回惊岁晚,相思一夜绕天涯。
直须待得垂垂发,踏月相携过酒家。

译文

收起
竹篱外侧斜斜立着一株梅树,可喜的是它已经悄然萌生出春的意韵花芽。
它明明知道春天将至本应率先舒展花蕊,却又被寒风欺凌迟迟不肯绽放花朵。
我几度寻访梅花想要寻得一笑,才惊觉已到岁末年关,一夜之间相思已然萦绕我心到天涯。
只需要等到梅花完全绽放枝条柔垂的时候,我定要伴着月色携手同游寻访酒家。

注释

收起
  • 芳意指春日芬芳的意韵,这里也指梅花孕育的生机意趣。
  • 舒蕊舒展花蕊,指绽放花苞。
  • 索笑指寻访赏玩梅花,求取欢悦,化用杜甫“巡檐索共梅花笑”诗句。
  • 岁晚指一年将尽的年末时节。
  • 垂垂发指梅花枝条柔垂,花朵完全绽放的样子。

赏析

展开
这首咏梅诗最突出的特点是托物言志,将梅花的形神与诗人的个人情志融为一体,不着痕迹。

开篇便点明梅花的生长环境:竹外篱边,远离尘俗,一株斜出,尽显梅花不俗的品格,“自萌芽”三字,点出梅花早发、不争不抢的姿态。颔联写梅花欲开未开的情态:明明已知春信将至,却被余寒欺凌迟迟不放花,这一句既是写早梅的物候特点,也暗喻诗人怀才抱志却遭时势排挤、不肯轻出的人生境遇,一语双关,意蕴深沉。

颈联转而写诗人对梅花的相思眷念,几度寻梅惊觉岁时已晚,相思一夜绕遍天涯,将对梅花的爱慕写得情深意切。尾联宕开一笔,说待到梅花完全绽放,便要踏月携手过酒家赏梅,既写出诗人对梅花盛放的期待,也尽显诗人潇洒出尘的品格。全诗语言平实自然,却情韵深长,咏梅而不粘于梅,寄怀而不露出痕迹,是宋代咏梅诗中的上乘之作。

创作背景

展开
尤袤是南宋中兴四大诗人之一,为人正直耿介,一生钟爱梅花。这组《梅花二首》是他闲居江南乡间时,见早梅冬日萌生有感而作,借梅花的遭遇寄寓自己的人生感慨。

尤袤为官期间多次因直言进谏遭贬谪,闲居之时咏物抒怀,将自身的际遇与品格融入对梅花的描写之中,成就了这篇咏梅佳作。