送吴待制帅襄阳二首 其一

方持紫橐侍西清,忽领雄藩向暑行。
谁谓风流贵公子,甘为辛苦一书生。
词源笔下三千牍,武库胸中十万兵。
从此君王宽北顾,山南东道得长城。

译文

收起展开
你刚刚手持紫囊在宫中侍奉帝王,忽然受命统领雄镇,冒着暑热奔赴襄阳。
谁说你是出身显贵的风流公子,甘愿做一个不辞辛劳的务实书生。
你笔下文思泉涌可抵三千奏牍,胸中韬略充盈藏着十万雄兵。
从此以后君王不必再为北方边患忧虑,山南东道就得到了你这样的国家柱石。

注释

收起展开
  • 紫橐又称紫荷,古代高级近侍官员朝服上佩戴的紫色囊袋,此处代指在朝中担任帝王近臣的身份。
  • 西清原指汉代宫中帝王燕居的清净之地,后世诗文里常用来代指皇宫内廷。
  • 雄藩实力雄厚的军政藩镇,此处特指襄阳作为边防重镇的辖区。
  • 三千牍牍是古代书写用的木简,三千牍用来形容人文思充沛、学识渊博,可撰写大量奏议公文。
  • 武库胸中十万兵典出《旧唐书》,用来赞誉人通晓军事,胸中储备了极为丰富的用兵韬略。
  • 山南东道唐代设置的行政区划,辖区包含今湖北襄阳一带,此处代指襄阳所辖的边防区域。

赏析

收起展开
这是一首格调刚健的送别诗,完全没有寻常送别诗常见的离愁别绪与儿女情长,通篇围绕友人出镇边防的主题展开,立意高远开阔。

诗歌颔联先破后立,打破世人对贵介公子骄奢怠惰的刻板印象,刻画出吴猎勤勉务实的品性;颈联从文武两个维度对友人的才学韬略做了精准赞誉,用典妥帖自然,人物形象立刻丰满生动;尾联落到边防稳固的核心主旨上,将友人比作国家倚重的万里长城,既饱含对友人的绝对信任,也侧面反映出南宋时期襄阳对于整个长江防线的核心战略价值,字里行间都流露着南宋主战派士大夫深沉的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期宋孝宗在位时期,当时宋金南北对峙,襄阳是南宋长江中游的核心边防重镇,直接承担着屏障江汉、谋划北向收复中原的战略使命。

诗题中的吴待制即南宋主战派名臣吴猎,此次他以待制职衔出镇襄阳,尤袤作为友人创作这组送别诗,既表达对友人的殷切期许,也寄寓了南宋主战士大夫群体渴望边防稳固、收复故土的共同心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: