送赵子直帅蜀得须字二首 其一

射策当年首汉儒,去登云路只斯须。
饱闻治最夸闽部,已有先声到益都。
壮略定羌元自许,宗英帅蜀旧来无。
前驱叱驭休辞远,看取东归上政涂。

译文

收起展开
当年你科举应试拔得头筹远超汉代名儒,平步青云登上高位不过片刻功夫。
早就听闻你在福建任上政绩最优广受夸赞,贤名早已传到了蜀地益都。
你素来就以平定边地的雄才大略自我期许,以皇室英才的身份出镇蜀地这样的贤才古来少有。
前路驱车前行切莫推辞蜀地路途遥远,且看你不久便将东归回朝,登上治国理政的高位。

注释

收起展开
  • 射策汉代的科举考试方式,这里代指进士考试。
  • 云路指青云之路,比喻仕途顺利高升。
  • 斯须片刻、很短的时间。
  • 治最指政绩考核名列第一,是古代对地方官员最优政绩的评定。
  • 益都即成都,古代蜀地的核心治所。
  • 宗英皇室宗族中的杰出英才,赵汝愚是宋代宗室,故而称之。
  • 叱驭典出《汉书》,指驾车前行,这里指奉命前行,不辞路途艰险。
  • 政涂涂通“途”,指仕途、执掌国政的道路。

赏析

收起展开
这是一首典型的送别赠行诗,全无传统送别诗常见的离愁别绪,通篇都饱含对友人的肯定、勉励与殷切期许,格调昂扬开阔。

诗歌开篇先追忆友人早年科举登第的荣耀,笔调轻快,紧接着承接赞美他在闽地的出色政绩,声名远播蜀地,为下文写他帅蜀的资质做足铺垫。颈联称许他的雄才与宗室英才的身份,点明他出镇蜀地是朝野瞩目的合适人选。尾联以劝勉作结,祝愿他不畏艰险完成镇蜀的重任,之后早日东归回朝主持大政,寄寓了诗人对友人能够安定西南、匡扶朝政的深切厚望。全诗用典贴切,措辞庄重得体,情真意切,是南宋中期送别诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗后期,是尤袤为送别友人赵汝愚(字子直)出知成都府、充四川制置使所作。

当时赵汝愚素有政声,是南宋皇室宗亲中的杰出人才,临行前一众友人设宴饯行,席间以分韵赋诗的方式为其壮行,尤袤分得“须”字韵,因此创作了《送赵子直帅蜀得须字二首》,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: